🇸🇦Arabic: Everyday sentences

300 native-checked Arabic phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• حافظ على نحافتك.
  Stay thin.
• حافظي على جسم نحيف.
  Stay thin.
• حالة لثتك سيئة.
  Your gums are in bad shape.
• حالتُُك ليست سيئة.
  Your condition isn't serious.
• حان الوقت لفعل شيئاً ما.
  It's time to do something.
• حان وقت النوم.
  It's bedtime.
• حاول الهروب.
  He attempted to escape.
• حاول سامي التفكير في عذر.
  Tom tried to think of an excuse.
• حاول مجدداً.
  Try it again.
• حاولت أن أحذرك.
  I've tried to warn you.
• حاولتُ ولكني فشلت.
  I tried, but I failed.
• حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
  Even children can understand it.
• حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
  The same thing happened Monday.
• حدث بعده سكون طويل.
  A prolonged silence followed.
• حدث ذلك لي سابقًا.
  That's happened to me before.
• حدث هذا لسبب.
  This happened for a reason.
• حديقتها عمل فني.
  Her garden is a work of art.
• حدّق الجميع في وجهي.
  Everyone was looking at me.
• حجزت هذه الطاولة.
  This table is reserved.
• حجز مقعداً لي.
  He kept a seat for me.
• حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
  As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
• حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
  As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
• حسناً إتّفقنا.
  All right. It's a deal.
• حسنًا عُمِلَ.
  It's well done.
• حذاءك هنا.
  Your shoes are here.
• حذائي أكبر من حذائك.
  My shoes are bigger than yours.
• حذرته من الذهاب وحده.
  She warned him not to go alone.
• حذّرتك من المجيء إلى هنا.
  I warned you not to come here.
• حرارة الطقس تتزايد.
  It's getting warmer and warmer.
• حرس الحارس الليل بطوله.
  The guard was on duty all night.
• حرقت اصبعي.
  I burned my finger.
• حرمني ألم في الأسنان من النوم.
  A toothache deprived me of sleep.
• حريّ بي أن آوي إلى فراشي الآن.
  It'd be better if I went to bed now.
• حريّ لك الذهاب إلى الفراش.
  You'd better go to bed.
• حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
  No words can express her deep sorrow.
• حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
  I got this bicycle for free.
• حصل على الكرة.
  He got the ball.
• حصل أغرب من ذلك.
  Well, stranger things have happened.
• حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
  Tom got these tickets for free.
• حصل حادث.
  There's been an accident.
• حصل ذلك منذ سنوات عدة.
  That was years ago.
• حصل ما قال أنه سيحصل.
  What he said would happen has happened.
• حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
  A number of experts attended the meeting.
• حضر توم للمدرسة بالسيارة
  Tom comes to school by car.
• حظه يسبق ذكاءه.
  He is more lucky than clever.
• حظه يفوق ذكاءه.
  He is more lucky than clever.
• حكت لي قصة شيّقة.
  She told me an interesting story.
• حكم الملك البلد.
  The king governed the country.
• حكى لنا قصة شيقة.
  He told us an interesting story.
• حفظ الطلبة هذه القصيدة.
  The students learned this poem by heart.
• حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
  Everyone in the class learned the poem by heart.
• حفرت حفرة.
  I dug a pit.
• حفل زفافهم غداً.
  Their wedding is tomorrow.
• حقاً؟
  Really?
• حقا أريد رؤيتك اليوم.
  I really wish to see you today.
• حقيبتي مليئة بالأوراق.
  My briefcase is full of papers.
• حقيقةً لا أعلم.
  I don't really know.
• حلقت الطيور في كل اتجاه.
  The birds flew away in all directions.
• حلق الطير في جميع الإتجهات.
  The birds flew away in all directions.
• حلمت بكابوس ليلة البارحة.
  I had a bad dream last night.
• حلمها هو أن تصبح ممرضة.
  Her dream is to become a nurse.
• حلمي أن أكون طبيباً.
  My aim is to be a doctor.
• حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً.
  We are responsible for your protection from now on.
• حملت ثلاثة كتب.
  I carried three books.
• حمّامك جاهز.
  Your bath is ready.
• حواجب توم كثيفه
  Tom's eyebrows are quite bushy.
• حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب.
  Tom converted his bedroom into an office.
• حياته مليئة بالمشاكل.
  His life is full of trouble.
• حياتي كانت في خطر.
  My life was in danger.
• حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
  When I hear this song, I think of you, and miss you.
• حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.
  Giant pandas live only in China.
• حُكم على المتهم بالإعدام.
  The accused was sentenced to death.
• حُلت المشكلة.
  I solved the problem.
• حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.
  When I grow up, I want to be a king.
• خافت أن تعبر الشارع.
  She was scared to cross the road.
• خافت من عبور الشارع.
  She was afraid to cross the road.
• خبزت كعكة لتوم.
  I've baked a cake for Tom.
• خدم توم فترتين في الكونغرس.
  Tom served two terms in Congress.
• خسرت وظيفتي.
  I lost my job.
• خسرنا تلك المباراة.
  We lost the game.
• خسروا الحرب.
  They lost the battle.
• خسر توم وظيفته.
  Tom lost his job.
• خسر فريقنا.
  Our team lost.
• خسر كل ماله.
  He lost all of his money.
• خسر وظيفته.
  He lost his job.
• خذ أي الكتابين تريد.
  You can take either book.
• خذ الحكمة من أفواه المجانين.
  Even idiots can give good advice.
• خذ راحتك.
  Be cool.
• خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
  Take all the time you need.
• خذ قدر ما تريد.
  Take as much as you want.
• خذ هذا أو ذاك.
  Take this or that.
• خذ هذه الأقراص.
  Take these pills.
• خذ مظلة معك في حال أمطرت.
  Take an umbrella with you in case it begins to rain.
• خذ ما تريد
  Take what you want.
• خذ مفاتيح سيّارته.
  Take his car keys.
• خذ من غناك لفَقْرك.
  A penny saved is a penny earned.
• خذ وختك
  Take your time.
• خذ وقتك.
  Take your time.
• خذلتني.
  You let me down.
• خذني إلى قائدكم.
  Take me to your leader.
• خذني معك.
  Take me with you.
• خذه
  Take it.
• خذها إلى غرفة العمليات
  Take her to the OR.
• خربشني قط.
  A cat scratched me.
• خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.
  The whole family is out for a walk.
• خرجت على المعاش السنة الفائتة.
  I retired last year.
• خرجت قطة من تحت المكتب.
  A cat came out from under the desk.
• خرجنا بالرغم من هطول المطر.
  We went out in spite of the rain.
• خرج علی عجلة من أمره.
  He went out in a hurry.
• خرج توم من التاكسي.
  Tom got out of the taxi.
• خرج مسرعا.
  He went out in a hurry.
• خططت العصابة لسرقة.
  The gang was planning a robbery.
• خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.
  A known mistake is better than an unknown truth.
• خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.
  The opening address alone lasted one hour.
• خطابها أثَر في الجمهور.
  Her speech moved the audience.
• خطته خطرة!
  His plan is dangerous!
• خطر بباله فكرة جيدة.
  A good idea crossed his mind.
• خطر لي فكرة جيدة.
  A good idea occurred to me.
• خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.
  It's too dangerous for you to stay here.
• خطّها جميل.
  She has beautiful handwriting.
• خصوصيتك مهمة لنا.
  Your privacy is important to us.
• خط أمي جميل.
  My mother has good handwriting.
• خط يده سيء للغاية.
  He has very bad handwriting.
• خلع توم إحدى قفازيه
  Tom took one of his gloves off.
• خلق الله الأرض في ستة أيام.
  God created the world in six days.
• خنت ظني فيك.
  You disappointed me.
• خيبت أملي.
  You disappointed me.
• خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع.
  Her disappointment was apparent to everyone.
• خير أصدقاء الفتاة: الألماس.
  Diamonds are a girl's best friends.
• خُدِعتُ من قبل البائع.
  I was taken in by the salesman.
• خَطهُ رديء.
  His handwriting is poor.
• خَسِرْتَ كل شيء
  I've lost everything.
• آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
  I take my camera with me wherever I go.
• آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.
  The last person I told my idea to thought I was nuts.
• آسف ساعتي ليست معي.
  I'm sorry I don't have my watch with me.
• آسف لإزعاجك يا توم.
  Sorry to bother you, Tom.
• آسف لما حدث.
  I'm sorry for what happened.
• آذى توم نفسه.
  Tom hurt himself.
• آكُل تفاحة.
  I am eating an apple.
• آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
  My favorite music instrument is the flute.
• آمل أن تمطر غداً.
  I hope that it rains tomorrow.
• آمل ان لا تخبر توم بذلك
  I hope you don't tell Tom that.
• آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
  I hope I can find a job in Boston.
• آمل ذلك.
  I hope so.
• آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.
  I hope I don't have to use this pistol.
• آمُلُ ذلك.
  I do hope so.
• أأشتري لك شرابا آخر؟
  Can I buy you another drink?
• أأريتها والديك؟
  Did you show it to your parents?
• أأنت جاد؟
  Seriously?
• أأنت متأكد من ذلك؟
  Are you sure?
• أاصيب اي احد؟
  Anybody hurt?
• أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
  I guarantee that this information is correct.
• أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
  I write poems in my free time.
• أثق بك.
  I trust you.
• أثق في قدرتك.
  I believe in you.
• أثلجت بشدة الأمس.
  It snowed hard yesterday.
• أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.
  The strike affected the nation's economy.
• أثّر فيّ لطفها.
  Her kindness touched me.
• أثّرتْ فينا صداقتهم بشدة.
  Their friendship moved us deeply.
• أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار؟
  Could you give me a lift to the train station?
• أبحث عن عمل.
  I'm looking for work.
• أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.
  Tom never thinks about others.
• أبقَوْ حبهما سراً.
  They kept it secret that they were in love.
• أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.
  He kept all the windows open.
• أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها.
  He kept his eyes fixed on her face.
• أبقيناهم صامتين.
  We kept them quiet.
• أبقِ عينيك مفتوحتين.
  Keep your eyes open.
• أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
  Keep children away from medicine.
• أبلى في الامتحان بلاءً حسنا.
  He did well in the examination.
• أبيعُ الأسلحة.
  I sell weapons.
• أبي صارم للغاية.
  My dad is very strict.
• أبي طبيب.
  My father's a doctor.
• أبي غني
  My father is rich.
• أبي لا يقرأ كتاباً الآن.
  My father isn't reading a book now.
• أبي مدرّس.
  My father is a teacher.
• أبي يحب أمي.
  My father loves my mother.
• أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
  My father gives my mother all of his salary.
• أتضح لتوم أنه وقع في حبّ ماري.
  Tom realized that he had fallen in love with Mary.
• أتظن أن توم اشتراها؟
  Do you think Tom bought it?
• أتظنها ستُثلج؟
  Do you think it's going to snow?
• أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟
  Do you think Tom saw Mary?
• أتظنّها كانت حادثة؟
  Do you think it was an accident?
• أتعدني؟
  Do you promise?
• أتعديني؟
  Do you promise?
• أتعتقد ذلك؟
  Do you think so?
• أتعرف والدي؟
  Do you know my father?
• أتعلم أين اختبأ توم؟
  Do you know where Tom hid?
• أتأسف.
  I'm sorry.
• أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.
  We had unexpected visitors.
• أتتني وسألتني عن اسمي.
  She came up to me and asked my name.
• أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.
  She came to Tokyo when she was 18.
• أتت لتراني.
  She came to see me.
• أتت لزيارتي.
  She came to see me.
• أتت ماري
  Mary came in.
• أتحدّثت مع توم؟
  Have you spoken to Tom?
• أتحب الموسيقى؟
  Do you like music?
• أتحب موسيقى الراب؟
  Do you like rap?
• أتحبان بعضكما؟
  Do they love each other?
• أتحبني؟
  Do you love me?
• أتحبينني بحق؟
  Do you really love me?
• أتحس بوجع في بطنك؟
  Do you feel any pain in your stomach?
• أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
  I skip ads on videos whenever I can.
• أتدرس الإنجليزية؟
  Do you study English?
• أتذكر أني رأيتها.
  I remember seeing her.
• أتريد شيئاً؟
  Do you want anything?
• أتساءل ما الذي حدث.
  I wonder what happened.
• أتستطيع تحدث الفرنسية؟
  Can you speak French?
• أتسكن هنا؟
  Do you live here?
• أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
  May I play the piano?
• أتسوق كل صباح.
  I go shopping every morning.
• أتفضل الربيع أم الخريف؟
  Which do you prefer, spring or autumn?
• أتفق معك.
  I agree with you.
• أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
  Do you accept Visa card?
• أتلعب التنس؟
  Do you play tennis?
• أتلك درّاجتك؟
  Is this your bike?
• أتمتلك سيارة؟
  Do you have a car?
• أتمشى في الحديقة.
  I'm taking a walk in a park.
• أتمشّى كل يوم.
  I walk every day.
• أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط
  "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
• أتممنا ما أتينا لأجله.
  We've done what we came to do.
• أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ.
  I just wish I knew how to speak French.
• أتمنى أن أكون طبيبا.
  I wish to be a doctor.
• أتمنّى الذهاب إلى هاواي.
  I wish to go to Hawaii.
• أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.
  I have lunch at noon with my friends.
• أتنسى عادة القيام بواجبات؟
  How often do you forget to do your homework?
• أتود أن أساعدك؟
  Do you want me to give you a hand?
• أتود مشاهدة التلفاز؟
  Would you like to watch TV?
• أتوا هي عاصمة كندا.
  Ottawa is the capital of Canada.
• أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
  I always get nervous before I go on stage.
• أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟
  Are there any English magazines in this library?
• أتوقع مساعدتك.
  I expect your help.
• أتى عدة مرات.
  He came several times.
• أتى الولد راكضاً.
  The boy came running.
• أتى ليطلب منا المساعدة.
  He came to ask us for our help.
• أتى ولدي إلى غرفتي.
  My son came to my room.
• أتيت بالسيارة.
  I came by car.
• أتيت سيراً على الأقدام.
  I came on foot.
• أتيت هنا آملا رؤية توم.
  I came here hoping to see Tom.
• أتيتُ لإنقاذك.
  I've come to save you.
• أتَتْ إلى هنا حقا.
  She did come here.
• أتَضُنُّ أنَّكَ تَستَطيعُ فِعلَ ما يفعَلَهُ توم؟
  Do you think you could do what Tom is doing?
• أتی عمي لرؤيتي.
  My uncle came to see me.
• أدخل
  Come inside.
• أدخل البهجة عليه عندما تراه.
  Cheer him up when you see him.
• أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
  Your letter made me happy.
• أدخله.
  Bring him in.
• أدرس اللغة الإنجليزية.
  I'm studying English.
• أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
  I study for 3 hours every day.
• أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
  Tom found that he couldn't study with the TV on.
• أدركت الآن أنني عبثت.
  I realize I messed up.
• أدين بنجاحي لصديقي.
  I owe my success to my friend.
• أدين لها بمئة ألف ين.
  I owe her 100,000 yen.
• أجابت باكيةً.
  She answered in tears.
• أجبت على هذا السؤال من قبل.
  I've answered this question before.
• أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.
  I replied automatically when I heard my name.
• أجبرت على الإعتراف.
  She was forced to confess.
• أجبروها على الإعتراف.
  They forced her to confess.
• أجبني علی سؤالي.
  Answer my question.
• أجب على أسئلتي.
  Answer my questions.
• أجريتْ لي مقابلة عمل.
  I was interviewed for a job.
• أجلس وحيداً في بيتي.
  I'm sitting alone in my house.
• أجني مئة يورو في اليوم.
  I make €100 a day.
• أجهشت بالبكاء.
  She began crying.
• أحضر الخمر.
  Bring wine.
• أحضر والدك
  Bring your father.
• أحضرت لي كأساً من الشاي.
  She brought a cup of tea to me.
• أحضرها لي.
  Bring it to me.
• أحضره إلي.
  Bring him to me.
• أحضِر المُساعدة.
  Bring help.
• أحاول النوم.
  I'm trying to sleep.
• أحببت هذا الفيلم.
  I liked this film.
• أحبت شابا أصغر منها سنا.
  She fell in love with a younger man.
• أحبُ الجزر
  I like carrots.
• أحبك بجنون.
  I'm crazy about you.
• أحبك كذلك.
  I love you, too.
• أحبك.
  I like you.
• أحبه أكثر من بقية الأولاد.
  I love him more than any of the other boys.
• أحبه كثيراً.
  I like him very much.
• أحبها.
  I love her.
• أحبّ دراسة اللّغات.
  I like to study languages.
• أحبّ ذلك المغنّي حقّا.
  I really dig that singer.
• أحب شرب القهوة ساخنة.
  I like coffee hot.
• أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.
  I love the sound of rain on the roof.
• أحب ضوء الشموع.
  I like candlelight.
• أحب عيد الهالوين
  I love Halloween.
• أحب أختها الصغرى كثيراً.
  I like her younger sister very much.
• أحب أن أرقص.
  I love to dance.
• أحب الرز
  I like rice.
• أحب تعلم اللغات.
  I like studying languages.
• أحب توم التزحلق
  Tom loved skiing.
• أحب دراسة التاريخ.
  I like studying history.
• أحب ذاك الكرسي.
  I love that chair.
• أحب ذلك الكلب.
  I like the dog.
• أحب سماع الموسيقى معك.
  I love playing music with you.
• أحب فيه صدقه.
  I like him because he is honest.
• أحب قصص الغرام.
  I like love stories.
• أحب كرة المضرب.
  I like tennis.
• أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
  I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
• أحب لعب التنس.
  I like tennis.
• أحب معاملتك لي.
  I like the way you treat me.

← More Arabic themes