🇸🇦Arabic: Small talk

300 native-checked Arabic phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• جيم ليس محام بل هو طبيب .
  Jim's not a lawyer. He's a doctor.
• انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
  I'm too tired to walk any further.
• إنها أثقل منه بكثير.
  She's much heavier than him.
• النساء لا يحبن الرجال الذين يشتكون من قلة المال
  Women don't like men who complain about money.
• أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
  I hope that you will accept my request.
• ليس سيئاً.
  Not bad.
• لقد أتى.
  He came.
• غرفة معيشتنا مشمسة.
  Our living room is sunny.
• سأعد لك بعض القهوة.
  I'll fix you some coffee.
• من تحسب نفسك؟
  Who do you think you are?
• الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
  English is easy to learn.
• هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
  Did you enjoy the movies?
• أحب لعب التنس والغولف.
  I like playing tennis and golf.
• لماذا تقولين إنه فعل؟
  Why do you say it's a verb?
• توفي مايكل جاكسون.
  Michael Jackson died.
• لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
  This happened a long time ago.
• طنجره ولقت غطاها.
  There's a lid for every pot.
• الأقربون أولى بالمعروف.
  Charity begins at home.
• الغاية تبرر الوسيلة.
  The end justifies the means.
• الغريق يتعلق بقشة.
  A drowning man will catch at a straw.
• من شابه أباه فما ظلم.
  Like father, like son.
• لا دخان بدون نار.
  There is no smoke without fire.
• أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.
  Tom made a list of places he wants to visit.
• يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!
  What a wonderful surprise!
• هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
  Is this your first visit to this town?
• لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.
  I don't like this city at all.
• كيف تعرفني؟ سأل ناثانييل.
  "How do you know me?" Nathanael asked.
• هذا يكفيني.
  This is enough for me.
• باركت له على نجاحه.
  I congratulated him on his success.
• نحن معلمون.
  We are teachers.
• القنبلة النووية هي سلاح فظيع.
  An A-bomb is a terrible weapon.
• اننی بحال جیده.
  I'm doing fine.
• أتذكر البيت الذي نشأت فيه
  I remember the house where I grew up.
• أنت تتكلم لغتي.
  You speak my language.
• علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
  We need to remember to mail this letter tomorrow.
• أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
  He became the company president when he was thirty.
• تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
  The fish swims by moving its tail.
• سأدخر المزيد من المال.
  I'm going to save more money.
• ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
  My daughter studies in that school.
• ما قلته صحيح.
  What you say is true.
• ما تقوله صحيح.
  What you say is true.
• بدأ يصرخ.
  He began to shout.
• صعد قطان على الكرسي.
  Two cats climbed up on a chair.
• قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
  Your cat doesn't want to climb off my desk.
• ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟
  What would the new president do?
• هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
  This table is wooden.
• كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
  All her cats are sitting on the roof of the car.
• ماذا يقول؟
  What is he saying?
• لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
  It is three years since he died.
• لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
  Nobody wants to look for my car.
• لا أحد يعيش معي.
  Nobody lives with me.
• هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
  He has the habit of reading the newspaper during meals.
• ماذا تفعلن؟
  What are you doing?
• عليك أن ترتدي معطفا.
  You should wear a coat.
• عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
  Driving in the dark feels like flying!
• هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟
  Shall we take a short rest?
• تُجمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
  Our garbage is collected three times a week.
• أنا موافق مع اقتراحه.
  I accept his proposal.
• ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
  Because you're a minor, you can't enter.
• ملأ الزجاجة بالماء.
  He filled the bottle with water.
• أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
  I remember seeing her before.
• هذا كتاب للقراءة.
  This is a book to read.
• كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
  All American bills are similar in color.
• كلنا صادقنا على المخطط.
  All of us approved of the plan.
• هل كان حقا مملا؟
  Was he really boring?
• كنا نتحدث عنك.
  We've been talking about you.
• حان الوقت للنوم.
  It's time to go to bed.
• أحب الفواكه.
  I like fruit.
• أنا أدّخر المال لشراء سيارة.
  I'm saving money for a car.
• ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟
  Wouldn't you like another glass of beer?
• تدرس ماري كل يوم ساعتين.
  Mary always studies for two hours a day.
• توقف عن فعل هذا لو سمحت.
  Please, stop doing that.
• لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
  Tom couldn't find his key anywhere.
• زودوا القرويين بالطعام.
  They supplied the villagers with food.
• هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
  She is in the habit of taking exercise before breakfast.
• بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
  His house is three times larger than mine.
• أنا دائما فخور بعائلتي.
  I'm always proud of my family.
• أحب السباحة.
  I like to swim.
• فستان جميل.
  Nice dress.
• أين هو مكتب السياحة؟
  Where can I find the tourist's office?
• ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
  We haven't any lid for a box that big.
• سيكون هذا كافيا.
  That will do.
• هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
  Here's a big map of Germany.
• كُل، فإنك جائع.
  Eat, for you are hungry.
• يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
  Sunday is the first day of the week.
• هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟
  Can you tell me what this is?
• لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
  I noticed that she sat in the front row.
• الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
  The novels he wrote are interesting.
• انه يسوق سيارة.اليس كذالك
  He drives a car, doesn't he?
• هل تفهم؟
  Do you understand?
• هل تتحدث الفرنسية؟
  Do you speak French?
• لم أحصل على خيار.
  I've got no choice.
• أنا فقط سأترك هذه هنا.
  I'll just leave this here.
• أنا أتتطلع لأعمل معك.
  I'm looking forward to working with you.
• أنا ناديتك, إسمع صوتي.
  I cried out to you, hear my voice.
• أنتِ لديكِ أنف كبير.
  You have a big nose.
• كيفً سيسدد ديونهُ؟
  How will he pay his debts?
• أنتِ تبدينَ مثل الولد.
  You look like a boy.
• أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
  You just have to promise me one thing.
• أنا لدي جار مثلي الجنس.
  I have a gay neighbor.
• هل إنتهيت؟
  Have you finished?
• أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.
  I never wanted you to go.
• هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
  She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
• كُل خضراواتك.
  Eat your vegetables.
• توقف عن ضرب أخيك.
  Stop hitting your brother.
• توقفي عن ضرب أُختك.
  Stop hitting your sister.
• توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
  Stop or I'll pull the car over!
• كيفَ كانت المدرسة اليوم؟
  How was school today?
• دعنا ننهي الوظيفة.
  Let's finish the job.
• أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
  I give you five minutes to resolve this issue.
• لم يتوقع أحد ذلك.
  Nobody was expecting that.
• هل توفي أحد؟
  Did someone die?
• لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
  My family subscribes to a newspaper.
• لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
  I can't do this work alone.
• حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.
  Even the birds are staying in the shade here!
• لا أعرف شيئاً بعد.
  I know nothing yet.
• كانت ابتسامتها تشع حبا
  Her smile spoke love.
• هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
  Could you bear anyone to treat you like that?
• لا تعجبني هذه الفكرة البتة.
  I don't like this idea at all.
• أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
  I want you to tell me everything that happened.
• أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
  I like foreign languages.
• ماذا تعلّمتِ؟
  What have you learned?
• الصورة معلقة على الحائط.
  The picture is hanging on the wall.
• اغسل أسنانك.
  Brush your teeth.
• أتكلم العربية.
  I speak Arabic.
• إنّ القطّ يشرب حليبك.
  The cat is drinking your milk.
• أنت سمنت.
  You've put on weight.
• ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
  The flight will be delayed because of a sandstorm.
• أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
  I have to go now. Bye!
• هل أنت تعلم ماذا تفعل؟
  Do you know what you're doing?
• عندي ثمانية إخوة.
  I have eight brothers.
• هل ترى الراكون؟
  Do you see the raccoon?
• سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
  The cargo ship arrived four hours early.
• أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.
  I'm not satisfied with the quality of your work.
• إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.
  Lack of food had left him weak and exhausted.
• الحديقة كانت خالية من الورود.
  There were no roses in the garden.
• لقد ألقى خطاباً دَعم فيه آرائي.
  He made a speech in which he supported my opinions.
• تأخّرتُ عن الحِصّة.
  I'm late for class.
• في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.
  Some people in the world suffer from hunger.
• أنا أخافُ مِن بوتين.
  I'm afraid of Putin.
• ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟
  If you were in my place, what would you do?
• أنت كنتَ مدلّل.
  You were spoilt.
• ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟
  What is your favorite music group?
• هو صَفّ سيّارته بحانب الرصيف.
  He parked his car beside the sidewalk.
• الباب في نهاية الممر.
  The door is at the end of the corridor.
• أخي الأكبر مدرس.
  My older brother is a teacher.
• انا مهندس.
  I'm an engineer.
• أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
  My father used to be a strong man.
• يجب ان نكون مستعدين لأي شيء.
  We have to be ready for anything.
• في أي دور تسكن؟
  What floor do you live on?
• ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
  That's because the bubble vanished into thin air.
• ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
  Not only you but also I was involved.
• أعطيها فرصة أخرى.
  Give her another chance.
• كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
  I wish I could go to Japan.
• أعلمني إن سمعتَ شيئًا.
  Let me know if you hear anything.
• سوف تثق بك.
  She will trust you.
• لماذا هي غاضبة؟
  Why is she angry?
• توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه.
  Tom was heartbroken when his dog died.
• هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
  This word is derived from Latin.
• يا له من تصميمٍ جميل !
  What a beautiful design!
• سأفعل أيّ شيء لأجلك يا ماري.
  I'd do anything for you, Mary.
• انزعي جوربيكِ.
  Take off your socks.
• لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
  I have been dealt four aces.
• أريد قراءة ذلك الكتاب.
  I want to read that book.
• أريد أن أصير دكتورًا.
  I want to become a doctor.
• ماذا تأكل في الفطور؟
  What do you eat for breakfast?
• إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
  He proposed that another meeting be held next Monday.
• إبقي نحيفة.
  Stay thin.
• عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.
  Muiriel is 20 now.
• هنا المشكلة.
  Therein lies the problem.
• إفعل ما تريد.
  Do as you like.
• كعكتك شهية.
  Your cake is delicious.
• ستنسَني يوماً ما.
  You'll forget about me someday.
• هل هذا عني؟
  Is this about me?
• ذاك المنزل صغير جداً.
  That house is very small.
• هناك رجل غريب أمام المنزل.
  There is a strange man in front of the house.
• جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.
  She came downstairs with a letter in her hand.
• أعدت الحقيبة إلى كِن.
  I gave the bag back to Ken.
• لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
  I expected him to come back. It was just a slight tiff.
• هل تلك صورةٌ لي؟
  Is that a picture of me?
• هل تعرف من يكون؟
  Do you know who he is?
• انها منطقة سياحية .
  It's a tourist area.
• هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟
  Are there many tourists in Armenia?
• كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
  I was very busy last week.
• انها مقصد مشهور للسياح .
  It is a very popular destination for tourists.
• هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
  There are a lot of Chinese tourists around here.
• لا أحب الأغنياء.
  I don't like rich people.
• نظر إلى السماء.
  He looked up at the sky.
• استيقظت للتوّ.
  I just got up.
• أصبحت ممرضة.
  She became a nurse.
• بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
  You can ask him for help.
• كيف حالك الآن؟
  How do you feel now?
• أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.
  I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
• أحب طعم البطيخ.
  I love the taste of watermelon.
• ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.
  You can't teach an old dog new tricks.
• طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
  The policeman told me to repark my car, and I did.
• يجب أن تذهب.
  It is necessary for you to go there.
• إنك فتى لطيف.
  You are a nice boy.
• أيمكنك التزلج؟
  Can you skate?
• وصلتني رسالتك بالأمس.
  I received your letter yesterday.
• طلبت منه المساعدة.
  She asked him for help.
• عليّ أن أدرس للإمتحان.
  I have to study for the test.
• سأترك القرار لك.
  I'll leave the decision to you.
• هناك صورة معلقة على الحائط.
  There is a picture on the wall.
• هل أنت في البيت؟
  Are you at home?
• متى أكلت؟
  What time did you eat?
• لنأكل في مطعم كتغيير.
  Let's eat out for a change.
• ألا تتذكره؟
  Don't you remember him?
• لا أمانع في كلتا الحالتين.
  I don't mind either way.
• أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.
  I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
• قد تضطر إلى طردها.
  I may have to fire her.
• أريد مساعدته فحسب.
  I only want to help him.
• لا يطيق صبرا ليراك.
  He can't wait to see you.
• تصبح على خير يا توم.
  Good night, Tom!
• هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.
  There are a lot of students in the gym.
• هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة.
  There are lots of animals in the park.
• درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
  I've studied English for five years.
• قبّل ابنته على الجبين.
  He kissed his daughter on the forehead.
• هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟
  Was he in Hokkaido last year?
• بيكاسو رسام مشهور.
  Picasso is a famous artist.
• لربما كنت محقاً.
  Maybe you're right.
• احرص على أن تتصل بي صباح الغد.
  Be sure to call me up tomorrow morning.
• بسبب حبه لي.
  It's because he loves me.
• إذاً سأسأله عن ذلك غداً.
  I will ask him about it tomorrow, then.
• حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
  Tom tried his hardest to persuade Mary.
• سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
  I will say this only once, so listen carefully.
• عليك أن تنقذني.
  You must save me.
• أنا متعب.
  I'm tired.
• ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.
  We went to the museum last week.
• لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
  Don't stick your nose where it doesn't belong.
• هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟
  Do you remember what Cathy was wearing at the party?
• كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.
  All horses are animals, but not all animals are horses.
• صبّت لي كأساً من الشاي.
  She poured me a cup of tea.
• لنأخذ استراحة قصيرة.
  Let's take a short break.
• في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.
  Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.
• أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
  I don't like it, either.
• لا تقلق أبدا.
  You never worry.
• كل ما يحصل، يحصل لسبب.
  Everything happens for a reason.
• كل شيء يحدث لسبب ما.
  Everything happens for a reason.
• آمل أن أراك مجدداً.
  I hope to see you again.
• علي أن أساعد أمي.
  I must help my mother.
• ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
  I wish I could go to the concert.
• إنها ذكية جداً.
  She is very intelligent.
• أسكن في هذا الفندق.
  I live in this hotel.
• قلت له أن يأتي.
  I told him to come.
• أنهيت قراءة الكتاب للتو.
  I just finished reading the book.
• يا لها من ذكرى!
  What a memory!
• في الدقيقة ستون ثانية.
  There are sixty seconds in a minute.
• أريد أن آكل في مطعم الليلة.
  I want to eat out tonight.
• آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
  I wish summer break would hurry up and get here.
• تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
  Tom repeatedly refused to admit to the offence.
• تبدو كأنها سكرانة.
  She looks as if she were drunk.
• لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
  Let's play tennis after school.
• الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
  This book is written in simple English, so it's easy to read.
• من هو أحب عازفي البيانو إليك.
  Who's your favorite pianist?
• توم يحادث ماري على الهاتف.
  Tom is on the phone with Mary.
• أثمّة ما تريد إخباري عنه؟
  Is there anything that you want to tell me?
• أهيَ على ما يرام؟
  Is she alright?
• هل توم على ما يرام؟
  Is Tom alright?
• لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
  There's only a little milk left.
• المكتبة في الطابق الرابع.
  The library is on the 4th floor.
• هاجم الكلب الولد الصغير.
  The dog attacked the little boy.
• السناجب سريعة الحركة.
  Squirrels move quickly.
• سافرت حول العالم.
  She traveled all over the world.
• تظاهرت بأنها مريضة.
  She pretended that she was sick.
• إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.
  He is old enough to drive.
• ما نوع السيارة التي يقودها؟
  What kind of car does he drive?
• لا تستخفَّ بتوم أبداً.
  Never underestimate Tom.
• كان توم يعمل عندي.
  Tom was working for me.
• كم ستستمر العاصفة؟
  How long will the storm last?
• ما الطول الموجي للضوء؟
  What is the light's wavelength?
• بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
  Tom did his best to explain what had happened.
• هم لا يخافون.
  They're fearless.
• سأقوم بمرافقتك.
  I will accompany you.
• لا تذكر هذا لأحد.
  Don't mention this to anyone.
• سبق أن حادثت توم.
  I've already spoken with Tom.
• والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
  Above all, don't forget to write me.
• لست بحلال مشاكل.
  I'm not a problem-solver.
• أنا أتسلى قليلا فقط.
  I'm just having some fun.
• كن مؤدباً مع والديك.
  Be polite to your parents.
• أود أن أراها.
  I would like to see it.
• شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
  Nearly a thousand people participated in the demonstration.
• قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
  Nearly a thousand people participated in the demonstration.
• لدي أسبوع لأنهي واجبي.
  I have a week to do my homework.
• وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
  He reached home shortly before five o'clock.
• بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
  Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
• بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
  Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
• نضع العالم بين يديك.
  We put the world at your fingertips.
• لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
  He must be homesick.
• أنفي تريد حَكَّها
  My nose itches.
• أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.
  John took a key out of his pocket.
• كان ذاك أرنوبًا شريرًا.
  That was an evil bunny.
• في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
  Everyone must learn on their own in the end.
• أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.
  I always liked mysterious characters more.
• أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.
  I once wanted to be an astrophysicist.
• ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.
  There's no doubt that the universe is infinite.
• أنت تقف في طريقي.
  You are in my way.
• أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.
  I can only wonder if this is the same for everyone else.
• لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!
  I don't want to be lame; I want to be cool!!
• تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
  I've always wondered what it'd be like to have siblings.

← More Arabic themes