🇪🇸Spanish: Small talk

300 native-checked Spanish phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• Dejaré la escuela.
  I shall leave school.
• Ese pescado no es comestible.
  That fish is not edible.
• Nunca me dejes ir.
  Never let me go.
• Estas tijeras no cortan bien.
  These scissors don't cut well.
• Soy médica.
  I'm a doctor.
• Él se escapa al laboratorio cada media hora.
  He runs off to the lab every half hour.
• A mí también me gusta el inglés.
  I like English, too.
• No tengo demasiado dinero.
  I don't have a lot of money.
• América no es un país, es un continente.
  America isn't a country, it's a continent.
• En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
  Generally speaking, boys like girls with long hair.
• Había cientos de pájaros en el lago.
  There were hundreds of birds on the lake.
• Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
  I'm a United States citizen.
• Nadie pudo encontrar la caverna.
  No one could find the cave.
• Para ser sincero, no me gusta.
  To tell the truth, I don't like him.
• Parece ser que lo regañaron muy mal.
  It seems that he was badly scolded.
• El ecuador divide al globo en dos hemisferios.
  The equator divides the globe into two hemispheres.
• Hoy estoy cansada.
  Today I'm tired.
• De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.
  The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
• Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
  I know this kid you don't know.
• Él perdió de vista al pájaro.
  He lost sight of the bird.
• Yo sé que él me está vigilando.
  I know he is watching me.
• No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
  Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
• Ellos encontraron el dinero robado.
  They found the stolen money.
• Estoy viviendo en Volgogrado.
  I am living in Volgograd.
• Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.
  She expressed her feelings for nature in a poem.
• Era muy rico hasta que la conocí.
  I was very rich until I met her.
• Ésta es la razón de que él lo hiciera.
  This is the reason why he did it.
• Adelantamos la fecha de la reunión.
  We advanced the date of the meeting.
• Tengo que presentar un examen remedial de inglés la siguiente semana.
  I have to take a make up test in English next week.
• Elizabeth estaba encantada.
  Elizabeth was delighted.
• Comparto su posición política.
  I share his political position.
• Ella lo amará por siempre.
  She'll love him forever.
• Hace tiempo que no platico.
  It's been a while since I had a good chat.
• Ella lo ha hecho adrede.
  She did it on purpose.
• La constelación alguna vez brilló.
  The constellation once shone.
• El animal fue clonado.
  The animal was cloned.
• Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.
  He thought his piano would make a good coffin for him.
• Creo que necesitas descansar más.
  I think you should get more rest.
• Las camisas del hombre están en el armario.
  The man's shirts are in the closet.
• ¡Bien, sigamos!
  Well, let's go on!
• Ellos partieron anoche.
  They set out last night.
• Tom volvió a empacar su maleta.
  Tom repacked his suitcase.
• Este dogma es más bien una paradoja.
  This dogma is rather a paradox.
• Tienes demasiados libros en la estantería.
  You have too many books on the shelf.
• Hacía tanto frío que no pude dormir.
  It was so cold that I couldn't sleep.
• Tom abrió su paraguas.
  Tom put up his umbrella.
• Su decepción era evidente para todos.
  Her disappointment was apparent to everyone.
• Él quiere hablar.
  He wants to speak.
• ¡Solo tiene 6 meses!
  It's only 6 months old!
• Tom prometió su apoyo.
  Tom pledged his support.
• La hípica es el único evento olímpico de género mixto.
  Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
• Hemos alcanzado la cima de la montaña.
  We reached the top of the mountain.
• Confieso que el sillón del dentista me da un poco de miedo.
  I admit I'm a little afraid of the dentist's chair.
• Los chicos son más agresivos que las chicas.
  Boys are more aggressive than girls.
• Él cree que es normal.
  He thinks that's normal.
• El edificio, ya antiguo, se desmoronó este jueves.
  The ancient building crumbled this Thursday.
• Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
  I was very glad to get a present from her.
• Lo estás haciendo mal.
  You're going about it in the wrong way.
• Este bistec huele bien.
  This beefsteak smells good.
• El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
  The king imposed heavy taxes on the people.
• No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.
  It wasn't cheaper than any of the other stores.
• ¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!
  How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
• Comprendo tu punto.
  I see your point.
• Tom se lastimó cuando saltó por la ventana.
  Tom injured himself when he jumped out of the window.
• Le pillaron haciendo trampas en el examen.
  He was caught cheating in the exam.
• Quedé atascado en el tráfico.
  I was caught in traffic.
• Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.
  You'll find that book in the historical section of the library.
• No pude salir por el mal tiempo.
  I couldn't go out on account of the bad weather.
• Él entró a la sala de clases con su abrigo puesto.
  He entered the classroom with his overcoat on.
• Si no come, morirá.
  If you don't eat, you'll die.
• Siguió trabajando.
  She kept working.
• Por ahora, no necesitamos nada.
  For the time being, we don't need anything.
• El viernes pasado jugué al fútbol con mis amigos.
  Last Friday I played football with my friends.
• Él es la justicia.
  He is justice.
• El emperador rezó por las almas de los fallecidos.
  The Emperor prayed for the souls of the deceased.
• Su padre murió la semana pasada.
  Her father passed away last week.
• Voy a lavar mi coche.
  I'm going to wash my car.
• Pronto va a dejar de llover.
  The rain's letting up soon.
• La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.
  Most women enjoy shopping.
• El comportamiento de Tom no era aceptable.
  Tom's behavior wasn't acceptable.
• Ella está comiendo fruta.
  She's eating fruit.
• La ciudad es bella.
  The town is beautiful.
• Parece que él es feliz.
  It seems that he's happy.
• Él habría tenido éxito.
  He would have succeeded.
• ¡No seas boludo!
  Are you crazy?
• Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
  We have known each other since we were children.
• Tom comió lo que él quería.
  Tom ate what he wanted.
• Este puente no soportará mucho más.
  This bridge will not endure long.
• El ladrón corrió rápidamente.
  The thief ran quickly.
• La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
  The police charged him with leaking information to a neighboring country.
• Estás sangrando por todos lados; te ayudaré.
  You're bleeding everywhere; I'll help you up.
• Espero volver a verte el año que viene.
  Hope to see you again next year.
• Te mejoraste.
  You recovered.
• Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.
  It is said that prices are going to rise again.
• En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.
  People in those days already knew that the earth is round.
• La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.
  The family had a hard time after the war.
• Esa camisa no, la otra.
  Not that shirt, the other one.
• Sería mejor que obedecieras las órdenes del doctor.
  It would be best for you to follow the doctor's orders.
• Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas.
  I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
• Me arrepiento de haberte dicho la verdad.
  I regret telling you the truth.
• Al fin y al cabo el plan falló.
  The plan failed after all.
• Él podría seguir vivo en algún lado.
  He could still be alive somewhere.
• Las patatas son cucarachas.
  Potatoes are cockroaches.
• Tom escuchó a Mary hablando en el sueño.
  Tom heard Mary talking in her sleep.
• Tom consideró cambiar de empleo.
  Tom considered changing his job.
• No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.
  You cannot at all imagine how much suffer you caused her.
• El bebé no puede caminar todavía.
  The baby can't walk yet.
• El doctor Miller quiere que esperes un momento.
  Dr. Miller wants you to wait for a while.
• Estoy al límite de mi paciencia.
  I am at the end of my patience.
• Siempre le habla en voz alta.
  She always speaks to him in a loud voice.
• "Sin vos me muero." "Iré a tu funeral."
  "I will die without you." "I'll go to your funeral."
• Cuando uno no quiere, dos no pelean.
  It takes two to tango.
• Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
  Few scientists understand the theory of relativity.
• No me distraigas cuando estoy estudiando.
  Don't distract me while I am studying.
• Él dio sus razones de forma resumida.
  He gave his reasons in brief.
• Deben detenerlo.
  You must stop him.
• Él tenía una sonrisa en su rostro.
  He had a smile on his face.
• Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
  A society's values are reflected in its traditions.
• ¡Qué perezoso que sos!
  How lazy you are!
• El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
  Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
• El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX.
  French is a Neo-Latin language that emerged in the 9th century.
• Hay más de 100 personas en la habitación.
  There're more than 100 people in the room.
• Todos van a estar ahí.
  Everyone is going to be there.
• Es un joven alegre.
  He is a cheerful young man.
• Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.
  My alarm clock didn't work. That's why I was late.
• A Tom le duele la espalda.
  Tom has a backache.
• Ella me está observando.
  She's watching me.
• Judy es amable con todos.
  Judy is kind to everyone.
• No tengo tiempo para morir.
  I do not have time for dying.
• Los hermanos se odian.
  The brothers hate each other.
• Fueron tratados de hipotermia.
  They were treated for hypothermia.
• No estaría libre hasta las cuatro.
  He wouldn't be available until four.
• Quería agregar a Mary como amiga en Facebook.
  I wanted to add Mary as a friend on Facebook.
• Vale, vámonos.
  Okay, let's go.
• Tom y Mary se aman.
  Tom and Mary love each other.
• No existe grandeza donde no hay facilidad, bondad y verdad.
  There is no glory where there is not ease, goodness, and truth.
• Tom es muy alto, así que lo identificarás enseguida.
  You can easily identify Tom because he is very tall.
• Él tiene muchos seguidores entusiastas.
  He has many enthusiastic supporters.
• No es para nada un trabajo fácil.
  It is by no means an easy job.
• No cambies tus planes pase lo que pase.
  Don't change your plans, whatever happens.
• Ya me disculpé.
  I already apologized.
• Habláis demasiado.
  You talk too much.
• Un destino atroz le esperaba.
  A terrible fate awaited him.
• Los elefantes no pueden andar en bicicleta.
  Elephants can't ride a bicycle.
• ¡Cuando es demasiado, es demasiado!
  When it's too much, it's too much.
• Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.
  That sister of yours is always complaining of her husband.
• Hizo un gran trabajo.
  He did a great job.
• Tom espera poder visitar Boston antes de morir.
  Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
• Tom no vive con Mary.
  Tom doesn't live with Mary.
• No puedes dejarme.
  You can't leave me.
• Tom dejó claro que no quería que le operaran.
  Tom made it clear that he didn't want surgery.
• Ahora mismo, Tom no quiere hacer los deberes.
  Tom doesn't want to do his homework right now.
• Quería que supieras que llegaría tarde.
  I wanted to let you know that I would be late.
• Le mostré mi cuarto.
  I showed her my room.
• Papá estaba loco con el juego.
  Father was crazy about the game.
• Este billete es válido durante tres meses.
  This ticket is valid for three months.
• No sé cómo expresar mi gratitud.
  I don't know how to express my gratitude.
• Solo quieren una excusa para despedirte.
  They just want an excuse to fire you.
• No quiero molestar a Tom mientras está trabajando.
  I don't want to bother Tom while he's working.
• Él se portó como un niño.
  He behaved like a child.
• Todo comenzó con un sueño.
  It all started with a dream.
• Ellos cancelaron su visita a Londres.
  They called off their visit to London.
• Me quemé los dedos en una plancha caliente.
  I burned my fingers on a hot iron.
• Confirme su reserva con anticipación.
  Confirm your reservation in advance.
• Quiero que escuches.
  I want you to listen.
• Quería advertirle a Tom.
  I wanted to warn Tom.
• Tom quería verme.
  Tom wanted to see me.
• Me quiero casar.
  I want to get married.
• Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.
  Living without cigarettes; this was my new goal.
• Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.
  He couldn't wait to try out his new surfboard.
• Seguí andando hasta que mis pies no pudieron más.
  I kept walking until my feet got tired.
• Tom no sabé qué comprarle a Mary por su cumpleaños.
  Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.
• La puerta delantera estaba abierta.
  The front door was open.
• Él tiene razón.
  He's right.
• El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
  The surgeon forgot something inside the patient.
• Tienes que estar loco para hacer algo así.
  You've got to be crazy to do something like that.
• ¡Amo el noruego!
  I love Norwegian!
• No quiero ir a Boston con vos.
  I don't want to go to Boston with you.
• Estábamos preocupados.
  We were worried.
• Tom tiene tres hermanas mayores.
  Tom has three older sisters.
• ¡Tú nunca estás contento!
  You're never satisfied!
• Él me pidió ayuda sin rodeos.
  He asked me point-blank to help him.
• Dos hombres se encontraron cara a cara.
  Two men met face to face.
• Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado.
  I was surprised to hear her voice in the next room.
• Estoy plantando alubias en mi jardín.
  I am planting beans in my garden.
• Él no entendió la broma.
  He didn't get the joke.
• Pareces sorprendido.
  You sound surprised.
• No la dejes conducir tu coche.
  Don't let her drive your car.
• Deberías haber mantenido la boca cerrada.
  You should have kept your mouth shut.
• No quiero ser parte del asunto.
  I don't want to be part of the problem.
• Tom no come mucho.
  Tom doesn't eat much.
• Solo quiero hablar.
  I just want to talk.
• Vi a Dan y a Andrei.
  I saw Dan and Andrei.
• La policía quiere interrogar a Tom.
  The police want to interrogate Tom.
• Quiero mostrarte algo primero.
  I want to show you something first.
• No lo invitaron.
  He was not invited.
• Esos hombres son fuertes.
  These men are strong.
• Un gato puede ver en la oscuridad.
  A cat can see in the dark.
• El tren está aquí.
  The train is here.
• Decile a Tom que no queremos ir.
  Tell Tom we don't want to go.
• La iglesia queda en medio del pueblo.
  The church is in the middle of the village.
• Es bueno estar en casa.
  It's good to be home.
• Tom quiere vernos.
  Tom wants to see us.
• Escaparon todos.
  Everyone escaped.
• Sé respetuoso.
  Be respectful.
• Jim tiende a exagerar.
  Jim tends to exaggerate.
• Tom dijo que iba a besar a María.
  Tom said he was going to kiss Mary.
• Puedo venir a las tres.
  I can come at three.
• Si mañana hace buen tiempo, iremos de picnic.
  We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
• Quiero un par de guantes.
  I want a pair of gloves.
• Esta es la casa en la que vive mi tío.
  This is the house where my uncle lives.
• Es muy bonito.
  It's very beautiful.
• Condenado a muerte.
  Condemned to death.
• Es mía.
  It's mine.
• Necesito mucha tela para hacer un vestido largo.
  I need a lot of cloth to make a long dress.
• No quiero vivir donde trabajo.
  I don't want to live where I work.
• El canadiense taló el árbol con un hacha.
  The Canadian chopped down the tree with an ax.
• La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.
  The audience was mostly businessmen.
• Llamé al gato "Tama".
  I called the cat "Tama".
• En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
  Instead of going ashore, we stayed on the ship.
• Mi madre es rica.
  My mother is well off.
• Pensé que tú estabas a cargo.
  I thought you were in charge.
• Tom vio lo que hizo Mary.
  Tom saw what Mary did.
• Tom está leyendo un libro.
  Tom is reading a book.
• Esperen aquí.
  Wait here.
• No podía aguantarlo más.
  I could stand no more.
• Mi hermano está viendo la tele.
  My brother is watching TV.
• Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
  If you don't believe me, go and see for yourself.
• Ella es la hija de mi hijo. Es mi nieta.
  She's my son's daughter. She's my granddaughter.
• La causa del accidente todavía no está clara.
  The cause of the accident is still not clear.
• Están separados.
  They're separated.
• Atrápalos antes que te atrapen.
  Get 'em before they get you!
• El atardecer es realmente hermoso acá.
  The sunset is really beautiful here.
• Tom realmente no quería ir a la cárcel.
  Tom really didn't want to go to jail.
• No pueden despedirle.
  They can't fire you.
• María no ha perdido el tiempo.
  Mary wasted no time.
• Me tocó el hombro.
  He touched my shoulder.
• No puedes tomar sopa con tenedor.
  You can't eat soup with a fork.
• Sé con quién quieres hablar.
  I know who you want to talk to.
• Ella no sacó muchas fotos.
  She didn't take many photos.
• Quiero decir una cosa.
  I want to say one thing.
• No quiero comprarlo.
  I don't want to buy it.
• Tenemos que pagar impuestos.
  We must pay taxes.
• Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.
  All my life I've wanted to meet someone like you.
• Le dejamos un poco de tarta.
  We left him some cake.
• Quiero negociar.
  I want to negotiate.
• Yo me voy de regreso a América.
  I'm going back to America.
• Él cena a las siete.
  He has dinner at six.
• Él cargaba una bolsa llena de manzanas.
  He carried a bag full of apples.
• Sentimos la frescura al llegar al río.
  We felt the coolness when we arrived at the river.
• Conozco a Tom.
  I know Tom.
• Iremos a visitarlos pronto.
  We will visit them soon.
• Firme al final del documento.
  Sign your name at the end of the paper.
• Ella no sólo es guapa, sino también amable.
  She is not only pretty, but also kind.
• Él es muy rápido corriendo.
  He can run so fast!
• Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
  She spends every Saturday afternoon playing tennis.
• Mi bicicleta necesita una reparación.
  My bicycle needs fixing.
• No consigo entender eso de ninguna manera.
  I cannot understand it for the life of me.
• La verdad es que es totalmente como tú dices.
  In fact, you are quite right.
• Agotó toda su energía en ese trabajo.
  The task absorbed all his energies.
• Él apagó la luz y se acostó.
  He turned off the light and he went to bed.
• No pude contener mi alegría.
  I could hardly contain myself for joy.
• Por este camino siempre pasan muchos coches.
  There are always a lot of vehicles on this road.
• Montaron en el avión.
  They went aboard the plane.
• Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
  To make matters worse, his wife fell ill.
• Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto.
  Father gestured to me to leave the room.
• Que tengas un buen día.
  Have a nice day.
• Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
  Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
• Él vendrá a mi casa esta noche.
  He is to come to my house tonight.
• No bebas cerveza antes de acostarte.
  Don't drink beer before going to bed.
• Pasamos el día libre en la costa.
  We spent our holiday at the seaside.
• Este diccionario me es de muchísima utilidad.
  This dictionary is of great use to me.
• No siempre una medicina amarga es la que funciona.
  Bitter medicine will not necessarily do you good.
• Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
  You should wash your hands before each meal.
• Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.
  My father owns a small business in Fukuoka.
• Estaban tan cansados que no subieron a la montaña.
  They were too tired to climb a mountain.
• El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.
  Mr Kato was too old to work any longer.
• Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
  He couldn't fulfill the promise he made to his father.
• Te estoy muy agradecido por la ayuda.
  I am very grateful to you for your help.
• Necesito un favor.
  I need a favor.
• Había dos pasteles.
  There were two cakes.
• Esta sopa tiene demasiada sal.
  There's too much salt in this soup.
• Veamos la televisión aquí.
  Let's watch TV here.
• Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
  He ran so fast that we couldn't catch up with him.
• John no es del tipo de personas que te traicionarían.
  John is not a man to betray you.
• Lo que se habla es más importante que cómo se habla.
  What you're talking about is more important than how you say it.
• Ella habla inglés, y también francés.
  She speaks English, and French as well.
• Mi novia sabe bailar bien.
  My girlfriend is a good dancer.
• Ese chico fue admitido en la escuela.
  The boy was admitted to the school.
• Su música es demasiado ruidosa.
  His music is too noisy.
• Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
• Es cierto que él está enfermo.
  It's true that he's ill.
• La abuela bajó del autobús.
  The old lady got down from the bus.
• Aplazamos el partido de béisbol por dos días.
  We put off our baseball game for two days.
• La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
  In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
• Reunámonos mañana.
  Let's get together tomorrow.
• Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.
  They did not abide by the school regulations.
• En esa tienda venden verduras.
  This store sells vegetables.
• Me desperté tres veces durante la noche.
  I awoke three times in the night.
• Siéntate, Kate.
  Sit down, Kate.

← More Spanish themes