🇯🇵Japanese: Small talk

300 native-checked Japanese phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• 彼は母国を追放された。
  He was exiled from his country.
• 彼は歩いて学校へ行く。
  He goes to school on foot.
• 彼は勉強に集中した。
  He concentrated on his studies.
• 彼は腹の底まで腐ったやつだ。
  He is a thoroughly dishonest character.
• 彼は入念に書類を見た。
  He had a good look at the papers.
• 彼は日曜からずっと病気だ。
  He has been ill since Sunday.
• 彼は二時頃来た。
  He came about two.
• 彼は知識に貪欲である。
  He is acquisitive of knowledge.
• 彼は怠惰な学生だ。
  He is a lazy student.
• 彼は待合室を見回した。
  He looked around the waiting room.
• 彼は足が遅い。
  He is slow of foot.
• 彼は息子にパン屋をやらせた。
  He set his son up as a baker.
• 彼は息苦しそうだ。
  He seems to be having trouble breathing.
• 彼は即金で払ってくれた。
  He paid me cash down.
• 彼は窓をとんとんたたいた。
  He hammered at the window.
• 彼は誠実さで知られている。
  He has a reputation for integrity.
• 彼は生粋のパリっ子です。
  He is a Parisian born and bred.
• 彼は生まれも育ちも東京です。
  He was born and brought up in Tokyo.
• 彼は生まれながらの詩人だ。
  He is a poet by birth.
• 彼は生まれつき体が弱かった。
  His body was weak by nature.
• 彼は生き字引と呼ばれている。
  He is called a walking dictionary.
• 彼は正直の模範だ。
  He is a model of honesty.
• 彼は正直だと思う。
  I think that he is honest.
• 彼は正直かどうか疑っている。
  I doubt whether he is honest.
• 彼は正しいですか。
  Is he right?
• 彼は成功を望んだ。
  He hoped to succeed.
• 彼は成功を確信している。
  He is sure of success.
• 彼は数日おきにここに来る。
  He comes here every few days.
• 彼は人付き合いがよくない。
  He doesn't mix well.
• 彼は人を観察するのが趣味だ。
  He finds pleasure in watching people.
• 彼は辛抱強くなった。
  He has learned to be patient.
• 彼は深い学識のある人だ。
  He is a man of profound knowledge.
• 彼は新しい服を作らせた。
  He had a new suit made.
• 彼は心臓発作で死んだ。
  He died of a heart attack.
• 彼は心臓外科の第一人者だ。
  He is the foremost authority on heart surgery.
• 彼は心身ともに健康だ。
  He is sound in both mind and body.
• 彼は寝過ごした。
  He overslept.
• 彼は信用できない。
  He cannot be trusted.
• 彼は信念の人です。
  He is a man of faith.
• 彼は職を探している。
  He is looking for a job.
• 彼は常識がない。
  He has no common sense.
• 彼は常に民衆の味方であった。
  He was always on the people's side.
• 彼は自活するので精一杯だ。
  All that he can do is to support himself.
• 彼は剣で殺された。
  He was killed with a sword.
• 彼は興奮しやすい。
  He is prone to getting excited.
• 彼は奇妙な事を考えていた。
  He was thinking strange thoughts.
• 彼は完璧な紳士である。
  He is every inch a gentleman.
• 彼は会員の特典を持っている。
  He has the privileges of membership.
• 彼は何才なんですか？
  How old is he?
• 彼は一気に１０時間働いた。
  He worked ten hours at a stretch.
• 彼は委員会の委員だ。
  He is a member of the committee.
• 彼は以前ほど健康でない。
  He is less healthy than he used to be.
• 彼は以前ここに住んでいた。
  He used to live here.
• 彼は圧力に屈した。
  He yielded to pressure.
• 彼はレースに参加した。
  He took part in the race.
• 彼はまだ心身ともに健全だ。
  He is still sound in mind and body.
• 彼はまじめな生活をした。
  He led a sober life.
• 彼は塀にもたれて立っていた。
  He stood against the wall.
• 彼はファンの邪魔をした。
  He interfered with the fans.
• 彼はパーティー人間です。
  He's a party animal.
• 彼はなんと速く走るんだ。
  How fast he runs!
• 彼はどの点からみても学者だ。
  He is every bit a scholar.
• 彼はとても疲れていた。
  He was very tired.
• 彼はテニスを楽しんでいます。
  He enjoys playing tennis.
• 彼はだんだん大きくなった。
  He grew larger and larger.
• 彼はその町をよく知っている。
  He knows the city well.
• 彼はその計画に反対した。
  He opposed the plan.
• 彼はこの試合を勝ちそうだ。
  He is likely to win this game.
• 彼はいわゆる歩く百科事典だ。
  He is what is called a walking encyclopedia.
• 彼はいわば日本のエジソンだ。
  He is a Japanese Edison, as it were.
• 彼はいつも一生懸命働く。
  He always works hard.
• 彼はいつもの通り遅れてきた。
  He came late as usual.
• 彼はあまり本を読まない。
  He doesn't read many books.
• 彼はアパートを借りた。
  He rented an apartment.
• 彼はあそこで遊んでいます。
  He is playing over there.
• 彼は６時に帰宅しますか。
  Does he come home at six?
• 彼は、無電で通信を送った。
  He sent a message by wireless.
• 彼の批判は場違いであった。
  His criticisms were out of place.
• 彼の努力が実った。
  His efforts bore fruit.
• 彼の声は顔と合わない。
  His voice doesn't go with his appearance.
• 彼の職業は電話と関係がある。
  His job has to do with telephones.
• 彼の故国はドイツだ。
  His home country is Germany.
• 彼の言葉が心に浮かんだ。
  His words came to mind.
• 彼の言うことには半信半疑だ。
  I don't quite believe what he says.
• 彼が書いた小説は面白い。
  The novels he wrote are interesting.
• 彼が私を助けに来た。
  He came to my rescue.
• 彼が我が軍の指揮官です。
  He is commander of our troops.
• 彼が何をするかわからない。
  There is no telling what he will do.
• 彼がその最終決定を下した。
  He made the ultimate decision.
• 彼がしたおならは臭い。
  The wind he gave off smells.
• 彼がここに来るなんて驚きだ。
  That he comes here is surprising.
• 彼がここに来ることを信じる。
  I believe that he comes here.
• 彼がいつ来るか分かりません。
  I don't know when he will come.
• 彼がいつ戻るか確かではない。
  I am not sure when he will be back.
• 彼があなたの先生ですか。
  Is he your teacher?
• 彼、自信があるね。
  He has a lot of confidence.
• 半袖のを見せてください。
  Show me short-sleeved ones, please.
• 判決は彼に不利だった。
  The judgement was against him.
• 梅雨に入った。
  The rainy season has set in.
• 倍付けで払いますよ。
  I'll pay double the price.
• 背丈は普通でした。
  The man was of normal height.
• 馬から降りなさい。
  Get down from your horse.
• 忍者ごっこをしよう。
  Let's make believe we're ninjas.
• 東京は今何時でしょうか。
  What's the local time in Tokyo now?
• 聴衆の大部分は彼を支持した。
  The mass of the audience supported him.
• 町中が大騒ぎをしていた。
  The whole town was in a ferment.
• 町全体がとてもきれいだった。
  The whole town was very clean.
• 朝日が霧をおいやった。
  The rising sun dispersed the mist.
• 著述から収入を受けている。
  He derives his income from writing books.
• 注意して仕事をしろ。
  Do your work with more care.
• 昼に彼と会う約束がある。
  I have an appointment with him at noon.
• 着実に働く者が結局は勝つ。
  Slow and steadily wins the race.
• 遅れて着きそうだ。
  It looks like I'm going to arrive late.
• 遅れてはいけない。
  We mustn't be late.
• 遅くなるときは電話します。
  If I'm late, I'll call.
• 池は一面に氷がはった。
  The pond froze over.
• 池のそばに男がいる。
  There is a man by the side of the pond.
• 池には魚がたくさんいる。
  There are a lot of fish in the pond.
• 恥ずかしいなぁ！
  How embarrassing!
• 地下鉄の路線図をください。
  Please could I have a subway map.
• 地下鉄の路線図はありますか。
  Do you have a subway map?
• 男は突然私の頭を殴った。
  The man suddenly struck me on the head.
• 弾丸は仕切り壁を貫いた。
  The bullet penetrated the partition.
• 誰でも夢精したことがある。
  Everybody has wet dreams.
• 誰でも人には欠点がある。
  Every man has his faults.
• 誰か彼を知っているか。
  Does anybody know him?
• 誰が一番速く泳げるかしら。
  I wonder who can swim fastest.
• 大統領は国務で忙しい。
  The president is busy with affairs of state.
• 大勢の人がおぼれ死んだ。
  A number of people were drowned.
• 台所をきれいにしなさい。
  Clean up the kitchen.
• 代数は僕の得意な学科だ。
  Algebra is my favorite subject.
• 体は茶色の毛をしていた。
  His body was covered with brown fur.
• 足がだるいです。
  My legs feel heavy.
• 人口はどんどん増加していた。
  There was a steady increase in population.
• 人の尻馬などに乗るな。
  Don't follow anybody blindly.
• 真実はいつか現れるもの。
  The truth will come out one day.
• 新しい学校はどうですか。
  How do you like your new school?
• 新しいクラスはいかがですか。
  How do you like your new class?
• 心の底から彼に感謝した。
  I thanked him from the bottom of my heart.
• 食事代を割り勘にした。
  We shared the cost of the meal.
• 冗談だと思われては困る。
  Don't think I'm joking.
• 上着を脱いで楽にしなさい。
  Take off your coat and make yourself at home.
• 上司は彼の提案を拒否した。
  My boss turned down his proposal.
• 上映はいつから始まりますか。
  When does the show start?
• 詳しい調査は今進行中です。
  A thorough investigation is now in progress.
• 少年は木の皮を剥いだ。
  The boy stripped a tree of the bark.
• 習うより慣れろ。
  Practice makes perfect.
• 手紙書いてね。
  Write me sometime, OK?
• 湿疹も伝染性だって。
  The rash is, um, also incredibly contagious.
• 自分を偉い者だと思っている。
  He thinks himself to be somebody.
• 自分の頭の上のハエを追え。
  Tend to your own affairs.
• 彼は自ら墓穴を掘ってるね。
  He is digging his own grave.
• 時計が止まってしまった。
  My watch has run down.
• 私は立ちっぱなしだった。
  I stood all the way.
• 私は卵の白身が好きです。
  I like the white of an egg.
• 私は落ち着かなかった。
  I felt ill at ease.
• 私は雷鳴にぎょっとした。
  I was taken aback by a thunderclap.
• 私は来年留学するつもりです。
  I intend to study abroad next year.
• 来年外国へ行きます。
  I will go abroad next year.
• 私は来週は忙しいでしょう。
  I will be busy next week.
• 私は来週１７歳になります。
  I will be seventeen next week.
• 私は妖精の役を演じた。
  I acted the part of a fairy.
• 私は夕方にテレビを見る。
  I watch television in the evening.
• 私は夕食後ラジオを聞きます。
  I listen to the radio after dinner.
• 私は遊びつかれた。
  I am tired from playing.
• 私は友達に会った。
  I met a friend.
• 私は明日死ぬかもしれない。
  I may die tomorrow.
• 私は毎日毎日その仕事をした。
  I worked on it day after day.
• 毎日洗濯してますよ。
  I wash clothes every day.
• 私は毎日泳ぎます。
  I swim every day.
• 私は彼女を好きではない。
  I don't like her.
• 私は彼を無理にも行かせた。
  I made him go.
• 私は彼を敵とみなす。
  I regard him as an enemy.
• 私は彼を知るようになった。
  I came to know him.
• 私は彼を手伝います。
  I help him.
• 私は彼を手なづけています。
  I have him eating out of my hand.
• 私は彼を私の召使にしました。
  I made him my servant.
• 私は彼を自宅に招いた。
  I invited him to my house.
• 私は彼をひどく軽蔑している。
  I have a fine contempt for him.
• 私は彼の話を信じない。
  I don't trust his story.
• 私は彼の話を疑っている。
  I doubt his story.
• 私は彼の名前を覚えていない。
  I don't remember his name.
• 私は彼の耳に一撃を与えた。
  I dealt him a blow on the ear.
• 私は数学を勉強したい。
  I want to study math.
• 私は失業中だ。
  I am out of work.
• 私は自分がいい教師だと思う。
  I know that I am a good teacher.
• 私は時々図書館に出かける。
  I go to the library from time to time.
• 私は試験に落ちた。
  I failed the exam.
• 私は子供がいません。
  I don't have any children.
• 私は仕事に真剣だ。
  I'm serious about my job.
• 私は昨日初めて彼に会った。
  I met him yesterday for the first time.
• 私は昨日時計を失いました。
  I lost my watch yesterday.
• 私は昨日会合に出席した。
  I attended the meeting yesterday.
• 私は昨日トニー君と遊んだ。
  I played with Tony yesterday.
• 私は最高に幸せだ。
  I am as happy as can be.
• 今朝から少し熱があるんだ。
  I have had a slight fever since this morning.
• 私は公園へ散歩に行った。
  I went for a walk in the park.
• 私は銀行に行きます。
  I'm going to the bank.
• 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
  I would choose honor before money.
• 私は驚いて飛び上がった。
  I jumped up in surprise.
• 私は眼鏡なしで読書できる。
  I can read without glasses.
• 私は楽にその問題を解いた。
  I found it easy to solve the problem.
• 私は学生ビザを持っています。
  I have a student visa.
• 私は開会の辞を言った。
  I gave an opening address.
• 私は海に泳ぎにいった。
  I went swimming in the sea.
• 私は歌うのが好きだ。
  I like to sing.
• 私は英語を喋ることができる。
  I can speak English.
• 私は一匹の犬を見た。
  I saw a dog.
• 私は一生懸命勉強している。
  I am studying very hard.
• 私は一人でいるのが嫌いだ。
  I don't like to be alone.
• 私の悪性のかぜがなおった。
  I have recovered from my bad cold.
• 私はヨット部に所属している。
  I belong to the sailing club.
• 私はよく分からないんですが。
  I don't quite know.
• 私はもう夕食を終えました。
  I have already finished dinner.
• 私はもう彼を信用しない。
  I do not trust him any longer.
• 私はもう全く大丈夫です。
  I am quite all right now.
• 私はめったに風邪をひかない。
  I rarely catch a cold.
• まだその話は聞いてない。
  I have still to hear that story.
• 私はフランス語が話せません。
  I can't speak French.
• 私はピアノを弾きます。
  I play the piano.
• ノートを教科書と見間違えた。
  I mistook a notebook for a textbook.
• 私はどちらでも結構です。
  Either way's fine with me.
• 私は泳げません。
  I don't know how to swim.
• 私はテニスで彼女と組んだ。
  I partnered her in tennis.
• 私はテニスが得意だ。
  I'm good at tennis.
• 私はついに彼の愛を勝ち得た。
  I have finally won his heart.
• 私はチームの一員に選ばれた。
  I was chosen as a member of the team.
• 私はたくさん本を持っている。
  I have many books.
• 辞書で調べます。
  I will look it up in the dictionary.
• それを使います。
  I use it.
• 私はそれを英語で歌える。
  I can sing it in English.
• 私はこの映画に感動した。
  I was moved by this movie.
• 私の父は年を取った。
  My father grew old.
• 私には君がすべてだ。
  You are everything to me.
• 私にかまわないで。
  Leave me alone, please.
• 私たちは力には屈しないぞ。
  We will never yield to force.
• 私たちは試合に敗れた。
  We lost the game.
• 私たちはクラスメイトです。
  We're classmates.
• 私たちは２時間歩いた。
  We walked for two hours.
• 私たちは、音楽が好きです。
  We like music.
• 私たちは、メシアにあった。
  We have found the Messiah.
• 子どもはのびのび育つべきだ。
  Children should grow up carefree.
• 史学は彼の専攻科目ではない。
  History is not his major subject.
• 司祭は会衆一同を祝福した。
  The priest blessed the congregation.
• 司祭は２人の結婚を祝福した。
  The priest blessed the marriage of the two.
• 仕事の具合はどうだい。
  How is your business going?
• 昨日、アンプを組み立てた。
  I built an amplifier yesterday.
• 座って下さい。
  Sit down, please.
• 座っていたので脚がうずく。
  My legs ache from sitting.
• 砂糖を少し足して下さい。
  Add a bit of sugar, please.
• 砂糖は入れますか。
  Would you like some sugar?
• 砂糖はバッグの中にある。
  There is some sugar in the bag.
• 砂をかむように味気ないね。
  It's dry as dust.
• 今夜何人かの客がある。
  We are having some people over tonight.
• 今夜は冷えるでしょう。
  It will cool down tonight.
• 今夜は氷が張るよ。
  I think it'll freeze tonight.
• 今晩映画を見に行かない？
  How about going to see a movie tonight?
• 今晩は予定がある？
  What are you doing tonight?
• 今晩は外食したいんだが。
  I feel like eating out tonight.
• 今晩は雨が降りそうにない。
  It is not going to rain this evening.
• 今晩のおかずは魚だ。
  Today's dinner is fish.
• 今晩、外食しましょう。
  Let's eat out tonight.
• 今年は豊作だった。
  We have had a heavy crop this year.
• 今年は春の訪れが早かった。
  Spring has come early this year.
• 今年はコレラ患者が多発した。
  There have been many cases of cholera this year.
• 今日中にでも嵐が来そうだ。
  We are liable to get a storm before the day is out.
• 今日雨は降りそうにない。
  There is no chance of rain today.
• 今日は良い天気です。
  It is fine today.
• 今日は予定が詰まっている。
  I have a full program today.
• 今日は晴天でしょう。
  The weather will be fair today.
• 今日は学校の運動会なんだよ。
  Today is our school field day.
• 今日は学校がない。
  There is no school today.
• 今日は外で食事をしよう。
  What do you think about eating out tonight?
• 今日は何曜日ですか。
  Which day of the week is it?
• 今日は何をしましょうか。
  What shall we do today?
• 今日は何もしないでください。
  Please don't do anything today.
• 今日は何て暑いんだ。
  How hot it is today!
• 今日は英語の授業がある。
  We have an English class today.
• 今日は雨が降るでしょう。
  It is supposed to rain today, isn't it?
• 今日は雨が降りそうだ。
  It is likely to rain today.
• 今日は一日中くもっていた。
  It was cloudy all day long today.
• 今日の午後父は暇だ。
  My father is free this afternoon.
• 厳しい世の中だなあ。
  It's a grim world.
• 激しく雨が降っている。
  It is raining hard.
• 君は神を信じますか。
  Do you believe in God?
• 君は昨日なぜ欠席したのか。
  Why were you absent yesterday?
• 今日は外出しないほうがいい。
  You'd better not go out today.
• 今の給料でやっていけるのか？
  Can you get by on your wages?
• 靴下を裏返しにはいてるよ。
  You are wearing your socks inside out.
• 君はどうしてここへ来たのか。
  What have you come here for?
• 君はこの詩が理解できるかい。
  Can you make sense of this poem?
• 君の答えは合っています。
  Your answer is right.
• 君の専攻分野は何ですか。
  What's your major field?
• 話したい事があるんだ。
  I have something to tell you.
• 君たちは若い男の子だ。
  You are young boys.
• 君、ここへきなさい。
  You come here.
• 金を選ぶべきだった。
  I should have taken the money.
• 脅かさないでよ。
  Don't scare me like that!
• 強風で屋根を吹き飛ばされた。
  We got our roof blown off in the gale.
• 魚をお願いします。
  Fish, please.

← More Japanese themes