🇰🇷Korean: Small talk

300 native-checked Korean phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• 이 편지를 등기로 보내고 싶어요.
  I want to have this letter registered.
• 문은 자동으로 닫힌다.
  The door locks automatically.
• 생각보다 쉽지 않군.
  Not as easy as I thought.
• 이대로는 도저히 못 살겠어!
  I can't live like this anymore!
• 냄새가 좋다.
  This smells good.
• 그는 너무 빨리 말한다.
  He talks too fast.
• 어찌 됐던 간에, 톰은 행복하다.
  In spite of everything, Tom is happy.
• 내일 할게.
  I'll do it tomorrow.
• 오늘 진짜 덥다!
  What a hot day!
• 톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.
  Tom will never forgive you.
• 그녀는 어제 야채를 샀다.
  She bought vegetables yesterday.
• 나는 그녀를 만난 적이 없다.
  I've never met her.
• 하나가 더 필요하다.
  I need another one.
• 힘들지 않다.
  I'm not tired.
• 그녀는 아팠다고 말했다.
  She said that she was ill.
• 나는 톰하고는 프랑스어만 쓴다.
  I only speak French with Tom.
• 여기서 죽고 싶지 않아.
  I don't want to die here.
• 어제 너희 부모님을 만났다.
  I met your parents yesterday.
• 금방 돌아올게.
  I'll be back soon.
• 노래를 부르고 춤을 춥시다.
  Let's sing and dance.
• 오늘은 날씨가 좋다.
  The weather is good today.
• 아버지 말 좀 들어.
  Listen to your father.
• 아무도 웃지 않았다.
  No one laughed.
• 너는 그만 마셔야 해.
  You have to stop drinking.
• 그녀는 그의 뺨에 키스했다.
  She kissed him on the cheek.
• 내년이면 나는 열여섯 살이 된다.
  I will be sixteen years old next year.
• 그럴 줄 알았어.
  You don't say.
• 지난밤에 편지 하나를 썼다.
  I wrote a letter last night.
• 나는 집에 돌아왔다.
  I returned home.
• 지퍼가 고장났다.
  The zipper is stuck.
• 나는 베이컨의 냄새를 맡았다.
  I smelled bacon.
• 나는 독서를 즐긴다.
  I enjoy reading.
• 이산화탄소는 인체에 유해할 때가 있다.
  Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.
• 이것은 네 와인이야.
  This is your wine.
• 그는 웃었다.
  He laughed.
• 모두가 이겼다.
  Everyone wins.
• 그 소년은 무거운 소파를 움직이려고 했다.
  The boy tried to move the heavy sofa.
• 오스트레일리아는 최고의 관광지이다.
  Australia is a great place for sightseeing.
• 이성을 따르라.
  Obey reason.
• 지구는 하나의 행성입니다.
  Earth is a planet.
• 결과가 좋으면 모든 것이 좋다.
  All's well that ends well.
• 난 히브리어를 공부하기 원한다.
  I want to study Hebrew.
• 이 투명한 액체는 독 성분을 포함하고 있다.
  This transparent liquid contains a kind of poison.
• 보기보다 어렵지는 않을 거야.
  Maybe it's not as hard as it looks.
• 우리 한동안 못 봤지!
  We haven't seen you in a while.
• 나는 그 여자의 제안을 거절해야만 했어.
  I had to refuse her offer.
• 그 남자는 자가용이 있다.
  He has his own car.
• 그는 모든 메시지를 외워야 했다.
  He had to commit the whole message to memory.
• 나는 우리팀이 우승했다는 소식을 들었다.
  I heard the news that our team had won.
• 이 방은 적당히 크다.
  This room is just about big enough.
• 그는 존이라는 세례명을 받았다.
  He was christened John.
• 나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.
  I remember seeing him before.
• 나는 너의 계획에 맞춰줄 수 없어.
  I can't keep pace with your plan.
• 이미 너무 늦었어.
  It was already very late.
• 나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.
  I postponed doing my housework for a few hours.
• 나는 그녀를 다시 보고 싶어 미치겠다.
  I am dying to see her again.
• 테니스는 재미있다.
  Playing tennis is fun.
• 난 죽음이 두렵지 않다.
  I do not fear death.
• 농담일 뿐이야.
  It was nothing but a joke.
• 우린 이탈리아 피자집에 갔어요.
  We went to an Italian pizzeria.
• 그거 너무 낭만적이다!
  How romantic!
• 그녀가 언제 돌아올지 모르겠다.
  I do not know when she will come back.
• 정말 서운해.
  I really feel hurt.
• 개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.
  An ant hole can bring down a river bank.
• 이 짓이 지겨워 죽겠어.
  This task was deadly tedious.
• 니 맘대로 하세요.
  Do what you want.
• 당신에게 반했습니다.
  I'm crazy about you.
• 밴드는 아주 잘 연주해요.
  The band plays really well.
• 나는 그가 자신의 인생 경험에 대해 열변을 토하는 것을 참을 수가 없다.
  I can't stand him holding forth about his life experience.
• 저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다.
  I want to check out at 6 tomorrow morning.
• 아이들이 자전거를 타고 있다.
  The children are riding their bikes.
• 그들은 그에게서 권위를 보았다.
  They saw an authority in him.
• 너희 둘다 취했다.
  You were both drunk.
• 아랍어는 복잡하지 않다.
  Arabic isn't complicated.
• 그들은 3번 적중을 했다.
  They hit the mark three times.
• 난 내일 빌이 앤을 만나도록 했다.
  I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
• 우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.
  God knows what we need.
• 톰은 가방에 손을 넣어 책을 꺼냈다.
  Tom reached into his bag and pulled out a book.
• 영국 여러 곳을 다녀왔다.
  I visited many parts of England.
• 우리가 같이 갔으면 좋겠다.
  I wish I were going with you.
• 내일 낮에는 네가 바쁠 것이다.
  You'll be busy tomorrow afternoon.
• 고등학교를 다닌 이래로 그렇게 한 적이 없다.
  I haven't done that since high school.
• 내 말이 바로 그 말이다.
  You took the words right out of my mouth.
• 톰은 이해하려고 노력하고 있다.
  Tom is trying to figure things out.
• 톰은 해결하려고 노력하고 있다.
  Tom is trying to figure things out.
• 친구는 도서관에 공부하러 돌아와요.
  Friends come back to the library to study.
• 난 네가 보스턴에서 한 일을 알고 있다.
  I know what you did in Boston.
• 난 아기를 안 낳고 싶어, 절대로.
  I don't want to have a baby, ever.
• 톰은 자주 밤새 논다.
  Tom often stays out all night.
• 나는 톰의 집에서 통화한다.
  I called from Tom's house.
• 이젠 끝장이야!
  We are done for!
• 못 믿어.
  I don't buy it.
• 우리는 집에 가는 중입니다.
  We are on the way home.
• 바다에는 섬이 있다.
  There are islands in the sea.
• 다음 분 오세요.
  Next, please.
• 저는 잘지내요.
  I am well.
• 난 전혀 모르겠어.
  I don't know at all.
• 와, 눈이다!
  Wow, it's snow!
• 이것이 정글의 법칙이야.
  This is the law of the jungle.
• 우리 중 하나가 선택될꺼야.
  Either one of us will be chosen.
• 내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸.
  I wish there was more I could've done.
• 목요일 밤엔 맥주가 공짜야.
  Thursday night is free beer night.
• 톰이 우리한테 뭔가 중요한걸 얘기하고 싶다는데.
  Tom says he needs to talk to us about something important.
• 톰은 우리 윗방에 살아.
  Tom lives in the room above us.
• 톰은 말썽에 휘말리고 싶어하지 않았지.
  Tom doesn't want to get into trouble.
• 톰은 틀림없이 그렇게 생각해.
  Tom certainly thinks so.
• 오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야.
  Today it really feels like summer has ended.
• 걔가 딱이야. 내가 알아.
  He is the one. I know it.
• 그는 하루 종일 편지를 찾고 있었다.
  He was looking for a letter all day long.
• 올림픽은 4 년마다 열린다.
  The Olympic Games are held every four years.
• 하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.
  However the protagonist is aware of his own mistakes.
• 우리에게 몹시 힘든 일이에요.
  It is a very difficult job for us.
• 시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
  There was lavender as far as the eye could see.
• 디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
  Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
• 너 스타크래프트 진짜잘하더라.
  You play Starcraft really well.
• 자야 합니다.
  I have to go to sleep.
• 오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!
  Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
• 곧 돌아올께요.
  I will be back soon.
• 이건 절대 끝나지 않을거야.
  This is never going to end.
• 시간 있는지 잘 모르겠어요.
  I don't know if I have the time.
• 저는 하루에 100유로를 법니다.
  I make €100 a day.
• 보고 싶어.
  I miss you.
• 아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.
  It's not something anyone can do.
• 모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!
  Everyone wants to meet you. You're famous!
• 이 세상은 미치광이들의 소굴이다
  The world is a den of crazies.
• 내일 만납시다.
  See you tomorrow.
• 나는 준비됐읍니다
  I'm ready.
• 그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다.
  No one pronounces the word that way.
• 내일 아침 6시에 모닝콜 부탁합니다.
  I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
• 숙박 시설을 찾고 있습니다.
  We are looking for lodging accommodations.
• 더이상 아무도 듣지 않는다.
  No one listens anymore.
• 내가 운전할께.
  I'll take the wheel.
• 금값은 매일 변한다.
  The price of gold varies from day to day.
• 톰은 움직이지 않았다.
  Tom didn't move a muscle.
• 그림은 문맹자의 책이다.
  Images are the books of the illiterate.
• 그는 흠잡을 데 없다.
  He is impeccable.
• 나는 그런 순간을 좋아한다.
  I love such moments.
• 그 순간을 기회로 활용하세요.
  Take advantage of the moment!
• 겉모습에 속지 않도록 주의하라.
  Beware of the appearance.
• 몇 명의 아이들이 방에 있었다.
  There were a few children in the room.
• 그는 우울하다.
  He is depressed.
• 그녀를 죽여라.
  Kill her.
• 톰은 피를 토했다.
  Tom vomited blood.
• 피가 여기저기 있었다.
  Blood was everywhere.
• 내 피가 끓었다.
  My blood boiled.
• 내 피가 끓고 있었다.
  My blood was boiling.
• 그의 상처에서 피가 흘러 나왔다.
  Blood ran from his wound.
• 톰은 고혈압이다.
  Tom has high blood pressure.
• 저는 라자냐를 좋아해요.
  I love lasagna.
• 그는 노래하기를 좋아한다.
  He loves singing.
• 자살은 고통스럽지 않아.
  Suicide isn't painful.
• 톰은 십오분 안에 여기에 있어야 해.
  Tom should be here within fifteen minutes.
• 톰은 같은 처지다.
  Tom is in the same boat.
• 망할 걸레야.
  Fucking whore.
• 다 망해라.
  Fuck everything.
• 썩 꺼져버려!
  Go fuck yourself!
• 내 인생 망했다.
  Fuck my life.
• 오늘은 존나 춥다.
  Today is fucking cold.
• 어떻게 누군가가 톰이 말하는 것을 믿을 수 있지? 그는 병적인 거짓말쟁이야.
  How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar.
• 전부가 맛있어요!
  Everything tastes good!
• 저기 봐.
  Look there.
• 모든 메달은 양면이 있다.
  All medals have two faces.
• 톰에게 더는 하지 말라고 부탁했다.
  I asked Tom not to do that anymore.
• 나한테서 손 떼, 이 새끼야.
  Take your fucking hands off me, you bastard!
• 그는 두 시간 동안 더 걸었다.
  He went on walking for two hours.
• 내 친구들은 멍청하다.
  My friends are stupid.
• 상관없는 거 알잖아.
  You know it doesn't matter.
• 에스페란토는 실제로 어렵지 않다.
  Esperanto indeed is not difficult.
• 그는 상금을 은행에 입급했다.
  He deposited the prize money in the bank.
• 학교에 지각했다.
  I was late to school.
• 저에게는 프랑스어를 말하는 많은 친구들이 있습니다.
  I have many French-speaking friends.
• 잔디를 밟지 마세요.
  Please don't walk on the grass.
• 우리는 톰과 즐거운 시간을 가졌다.
  We had fun with Tom.
• 당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요.
  I've read your book. It was very interesting.
• 너 어딘가 세뇌당한 것 같아.
  I think that you have been brainwashed.
• 그들이 메리를 즐겁게 했다.
  They made fun of Mary.
• 한판 붙자.
  Let's fight.
• 나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.
  I don't like bananas that much.
• 내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다.
  I will be free all morning next Friday.
• 이미 그녀에게 당신의 번호를 전했어요.
  I already gave her your number.
• 색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.
  Colorless green ideas sleep furiously.
• 그 어떤 것도 그의 신념을 꺾을 수 없었다.
  Nothing could sway his conviction.
• 어제 저는 책을 샀어요.
  Yesterday, I bought a book.
• 정말 안 좋은가보네요.
  It must be really bad.
• 너 공부 열심히 해야 해.
  You must study hard.
• 그는 상자 여섯 개를 한 번에 날랐다.
  He carried six boxes at a time.
• 나는 포기하지 않을 것이다.
  I'm not going to give up.
• 아니야, 새 남자친구가 아니야.
  No, he's not my new boyfriend.
• 썩 좋은 브랜디는 아니다.
  This isn't a very good brandy.
• 시험을 더 잘 봤어야 했는데.
  I should've done better on the test.
• 병에서 코르크를 뺄 수 없었어.
  I couldn't get the cork out of the bottle.
• 어제 과제하느라 밤 샜어.
  Yesterday I stayed up all night doing homework.
• 향수병은 당신이 있던 곳으로 돌아가고자하는 갈망입니다.
  Homesickness is a longing to go back to where you are from.
• 톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.
  I doubt Tom can do that without some help.
• 감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.
  Peel the potatoes and carrots.
• 외국에 가려면 여권이 필요합니다.
  If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
• 이보다 더 좋았던 적이 없다.
  I have never felt better.
• 일이 일어나면 그 때 처리할겁니다.
  We'll deal with that when it happens.
• 톰은 설탕있는 음료수를 피하려고 한다.
  Tom is trying to avoid drinks with sugar.
• 저는 7년 동안 한국에서 살았어요.
  I lived in Korea for seven years.
• 좋은 하루 되세요.
  Have a nice day.
• 서울에 살고 있습니다.
  I live in Seoul.
• 나 너네 언니 만나고 싶어
  I'd like to meet your older sister.
• 그는 화성에는 생명이 없다고 말했다.
  He said there was no life on Mars.
• 너는 날 속인 적이 있었지.
  You've deceived me before.
• 이 피자 너무 끔찍해.
  This pizza is terrible.
• 천천히 걸어.
  Walk slowly.
• 처신 잘해.
  Behave yourself.
• 톰은 자폐증과 심각한 우울증으로 진단받았어.
  Tom was diagnosed with autism and severe depression.
• 톰은 문제아였어.
  Tom was a troubled child.
• 항상 네 자료를 인용하도록 해.
  Always cite your sources.
• 소음을 내지 말라고 톰이 우리한테 말했어.
  Tom told us not to make any noise.
• 내 발명품 시연하게 해주라.
  Allow me to demonstrate my invention to you.
• 나는 너무 바빠서 톰을 못 봐.
  I'm too busy to see Tom.
• 내 생각엔 톰이 저걸 하고 싶어하지 않는 것 같아.
  I suspect that Tom doesn't want to do that.
• 나는 어제 야근을 해야 했어.
  I had to work overtime yesterday.
• 내가 한 것이 틀렸다고는 생각하지 않았어.
  I didn't think that what I did was wrong.
• 톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
  Tom thought Mary would be jealous.
• 내 걱정 하지 마.
  Stop worrying about me.
• 난 톰이 운동을 못한다는 건 알고 있었어.
  I knew that Tom wasn't good at sports.
• 나는 오스트레일리아에 가고 싶어.
  I'd like to visit Australia.
• 톰은 헤로인 중독자야.
  Tom is addicted to heroin.
• 나는 한때 헤로인 중독자였어.
  I used to be a heroin addict.
• 인간의 욕구는 끝이 없어.
  There is no limit to human desire.
• 넌 인류의 마지막 희망이야.
  You're the last hope for humanity.
• 난 톰한테 내가 다음 부턴 절대 안 그럴 거라고 단언했어.
  I assured Tom I wouldn't do that anymore.
• 나는 어제 죽을 뻔 했어.
  I almost died yesterday.
• 나는 큰 죄책감을 느끼고 있어.
  I feel very guilty.
• 톰은 힘든 시간을 보내고 있어.
  Tom is having a hard time.
• 꼬마가 된 기분이야.
  I feel like a little kid.
• 잠잘 시간이야.
  It's time to go to bed.
• 아무에게도 들어본 적이 없어.
  I haven't heard from anyone.
• 뭐가 문제인지 모르겠다.
  I don't see what the problem is.
• 톰이 자살을 시도했다고 들었어.
  I heard that Tom attempted suicide.
• 난 아주 고립된 기분이었어.
  I felt very isolated.
• 자연스럽게 행동하려고 노력하고 있어.
  I'm trying to act casual.
• 이게 바로 내가 가장 좋아하는 프랑스 단어야.
  That's my favorite French word.
• 이건 내가 좋아하는 단어야.
  That's one of my favorite words.
• 소셜 미디어는 시간 낭비야.
  Social media is a waste of time.
• 나는 소셜 미디어는 안 써.
  I don't use social media.
• 아무도 신을 본 적이 없어.
  Nobody has seen God.
• 손대지 마.
  Hands off.
• 개가 짖네.
  Dogs bark.
• 네가 정해.
  You decide.
• 과민반응 그만해.
  Stop overreacting.
• 그만 울어.
  Stop crying.
• 무언가 바뀌었어.
  Something changed.
• 제발 멈춰.
  Please stop.
• 기억하고 있어.
  I remember.
• 톰은 오늘 정장을 입지 않았어.
  Tom didn't wear a suit today.
• 난 톰이 나한테 말한 모든 것을 기억했으면 좋겠어.
  I wish I could remember everything Tom told me.
• 톰은 보통 파티에서 맥주를 마셔.
  Tom usually drinks beer at parties.
• 톰은 조금 위험해 보였어.
  Tom seemed a little dangerous.
• 톰과 메리는 가수야.
  Tom and Mary are singers.
• 꿈은 이루어질 거야.
  Dreams do come true.
• 이건 내 꿈의 직장이야.
  This is my dream job.
• 내 꿈은 유명한 가수가 되는 것이야.
  My dream is to become a famous singer.
• 저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.
  That girl is under the delusion that she is a princess.
• 톰은 지난 여름에 수영하는 법을 배웠어.
  Tom learned to swim last summer.
• 톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.
  Tom learned how to read and write at school.
• 나이에 상관 없이 배울 수 있어.
  It doesn't matter how old you get, you can learn.
• 난 곧 수영하는 법을 알게 되었어.
  I soon learned how to swim.
• 악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.
  Learning a musical instrument trains the mind.
• 난 여기가 만족스러웠었어.
  I used to be happy here.
• 난 톰이 거미를 무서워한다는 걸 알고 있어.
  I know Tom is afraid of spiders.
• 고양이는 귀여워.
  Cats are cute.
• 고양이는 고기보다 생선을 선호해.
  The cat prefers fish to meat.
• 고양이들이 야옹하고 울고 있어.
  The cats are meowing.
• 고양이는 게을러.
  The cat is lazy.
• 난 아침형 인간이 아니야.
  I'm not a morning person.
• 아이들 모두 어두워지기 전에 침대에 갔었어.
  All of the children had gone to bed before it got dark.
• 빨간색 볼펜이 필요해.
  I need a red ballpoint pen.
• 나는 말을 좋아해.
  I like horses.
• 인간이 바뀌듯 언어도 변화해.
  Language changes as human beings do.
• 그건 멍청했어.
  That was stupid.
• 지구에는 여섯 개의 대륙이 있어.
  There are seven continents on the earth.
• 난 일곱 시에 일어났어.
  I got up at seven.
• 너한테 말하지 말았어야 했어.
  I shouldn't've told you.
• 난 절대 이혼하지 말았어야 했는데.
  I never should've gotten divorced.
• 너랑 같이 갔어야 했는데.
  I should've come with you.
• 네가 진실을 말했어야지.
  You should've told the truth.
• 톰은 이제 소프트웨어 기술자야.
  Tom is now a software engineer.
• 항체는 감염과 바이러스를 퇴치해.
  Antibodies fight off infections and viruses.
• 우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.
  Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.
• 영어 시험을 봤더니 내 뇌가 굳었어.
  After that English exam, my brain is fried.
• 난 갑자기 너무 걱정이 되었어.
  I suddenly got very worried.
• 아주 바쁜 나날을 보내던 참이었어.
  I've had a very busy day.
• 네 상황을 이해해.
  I understand your situation.
• 톰아, 너 너무 빨리 자랐네.
  Tom, you've grown so fast.
• 이건 부정확한 것 같아.
  I think that's inaccurate.
• 네가 날 위해 그걸 해줄 것 같진 않은데.
  I can't believe you would do that for me.
• 난 톰이 너를 다시는 절대 안 볼 거라고 생각했는데.
  I thought Tom would never see you again.
• 난 톰이 게으른 애라는 걸 알고 있어.
  I know Tom is a lazy kid.
• 톰은 진짜 바빠.
  Tom is real busy.
• 톰은 제정신이야.
  Tom is sober.
• 톰은 빨라.
  Tom is quick.
• 우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.
  We studied French for three years.
• 톰은 총을 들고 있어.
  Tom is holding a gun.
• 톰은 좀 무서워해하고 있어.
  Tom is a bit scared.
• 톰은 이 분야의 개척자야.
  Tom is a pioneer in this field.

← More Korean themes