🇦🇫Dari: Emergencies & help

117 native-checked Dari phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• می‌توانم شما را در این حادثه بررسی کنم؟
  Can I check on this incident with you?
• من نیاز به مسافرت هستم، چرا نباید خدمت‌کار را بخوانم؟
  I need to go somewhere, can I not call the cleaner?
• میزان چېږي، پلورانی افشار کړئ، میزان داکریسټ ورود کړئ، میزان نارنجیک ورود کړئ، میزان زندګۍ ورود کړئ.
  I need a doctor urgently, and call an ambulance, paramedic, and the police at the same time.
• من باید به دارویی مراجعه کنم.
  I should go see a doctor.
• من خانه‌ام را نگران می‌کنم، من چطور باید از دسترس هستم؟
  I'm worried about my home, how can I keep it safe?
• میں نے دل میں سکسٹر بیٹن جاری رہا، اسکول میں کوچی کی جان کریں۔
  The defibrillator was working in my heart, please call the school.
• می‌خواهم کسی ببینم.
  I want to see someone.
• من می‌توانم از طریق را بررسی کنم؟
  Can I check the route?
• من باید از خانواده خارج شوم، چطور می‌توانم این را انجام بدیم؟
  I have to leave my family, how can I do this?
• من نیاز به کاری برای خانواده هستم، چطور می‌توانم این را انجام بدیم؟
  I need a job for my family, how can I do this?
• من نیاز به مسافرت هستم، من چطور باید پیگیری کنم؟
  I need to travel, how do I keep track of it?
• می‌توانم به شرکت خود مراجعه کنم؟ Mitanam be sherkat-e khoob mera rāg'eh konam?
  Can I go to my company?
• باید من خانه‌ام را بپذیر کنید؟
  Should I let you into my house?
• می‌توانم کاری را بررسی کنم؟
  Can I check on a problem?
• من می‌خواهم کاری را بفرستم، این چیزهایی هستند که نیاز به پرداخت دارند.
  I need to send something, these items require payment.
• من نیاز به آرامش دارم.
  I need some time alone.
• من نیاز به کاری هستم، چرا که وقت زمان است؟
  I need work because time is money.
• من باید به دفتر خود مراجعه کنم، چرا نمی‌توانم اینجا باشند؟
  I need to go to my office, why can't I stay here?
• من نیاز به کمک در این زمان دارم.
  I need help right now.
• من باید از شما خبر بگیرم.
  I need to know from you.
• من یک نفره دارم، من باید به او مراجعه کنم.
  I have a friend, I should go see them.
• من نیاز به کمک هستم.
  I need help.
• من نیاز به مسافرت هستم، چطور باید از طریق شهرهای مختلف رفتم؟
  I need to travel, how should I go through different cities?
• من باید از فریم مسکن خارج شوم، من در حال حرکت هستم. Man bayad az Frīm-e masken khārej shom, man dar hāl-e ḥarakat hastam.
  I have to leave the shelter, I am in transit.
• من نیاز به مساعده در این حالت دارم. Man nīāz-e masāhadeh dar īn hālat-e daram.
  I need help in this situation.
• باید خودمان را از دست بدهم؟
  Should I lose myself?
• من باید از طرف پزشک مراجعه کنم. Man bayad az taghrib-e pazishke mera rāg'eh konam.
  I should go to the doctor.
• من نیاز به دوستان من هستم، من در حال گذشت احساس می‌کنم!
  I need my friends, I feel lost!
• من باید از دسترس یک خریدار باشد؟
  Do I need to have a pharmacy nearby?
• من خرید چیزی می‌خواهم، من درون محل هستم.
  I need to buy something, I'm inside the store.
• من نیاز به کمک در حمل و نقل دارم.
  I need help with transportation.
• آیا کسی درخواست می‌کند؟
  Is anyone requesting help?
• من در حال خواب نمی‌ماند.
  I can't sleep.
• من در حال خواب نیستم، من هنوز اطلاعات مورد نظر دارم.
  I'm not sleeping, I still have the information I need.
• باید از خانواده مساعده کنم.
  I need to ask my family for help.
• می‌توانم به خانواده‌ام اطلاع دهم؟ Mitanam be khanevam atla'eh daham?
  Can I tell my family?
• من می‌توانم با شما تماس برقرار کنم؟
  Can I contact you?
• من در حال خواب نیستم، من هنوز کاری دارم.
  I'm not sleeping, I still have work to do.
• من خودم را نگران می‌کنم، من چطور باید از دسترس هستم؟
  I'm worried about myself, how can I keep it safe?
• من باید در حال حاضر می‌توانم کاری را بکنم، چرا نمی‌تونی از من خبر بدی؟
  I need to work right now, can't you let me know?
• من باید از مسکن خارج شوم، من در حال حرکت هستم. Man bayad az Frīm-e masken khājodan shom, man dar hāl-e ḥarakat hastam.
  I have to leave the shelter, I am in transit.
• آیا می‌توانید من را به پزشک بفرستید؟ Ayā mitanid man ra be pāzeshk bafrestid?
  Can you send me to the doctor?
• میزان چېږي، پلورانی افشار کړئ، میزان داکریسټ ورود کړئ، میزان نارنجیک ورود کړئ، میزان زندګۍ ورود کړئ، میزان چېږي ورود کړئ، میزان افشار کړئ.
  I need a doctor urgently, and call an ambulance, paramedic, the police, my family, and friends at the same time.
• من می‌خواهم از طریق تلفن همراه خود به شرکت سفارتخانه تماس بگیرم
  I want to call the embassy through my phone.
• من نیاز به مساعده هستم، من خانه‌ام پر شد!
  I need help, my house is on fire!
• من باید به داروی خود مراجعه کنم، چرا نباید برگردید؟
  I need to go get my medicine, can't I leave?
• خوب نیست، من باید تلفن همراه خود را بررسی کنم.
  That's not good, I need to check my phone.
• می‌توانم کسی را می‌گیرم؟
  Can I take someone to the hospital?
• من نیاز به مساعده دارم، من خانه‌ام سقوط کرده است. Man nīāz-e masāhadeh daram, man khane-am sūqolṭ kardeh ast.
  I need help, my house has collapsed.
• من خوردنی هستم، لطفاً مسیرهای انتظار را بفرمائید.
  I am at the hospital, please give me directions to wait.
• شما نیاز به پزشکی دارید!
  You need a doctor!
• من خرسنگی می‌خواهم، من در حالی هستم. نفرات که می‌تونه بکنه. Man xerosangi mikhamam, man dar hali hastam. Nifarat ke mithane.
  I need a doctor, I'm in trouble. Who can help me?
• باید به داروی خواب مراجعه کنم.
  I need to take my night medication.
• من نیاز به مکالمه با پزشک دارم
  I need to speak with a doctor
• باید من را به سوی خانه ببرید؟
  Should you bring me to my house?
• من باید از طرفداران خود می‌خواهم پیام بفرستم، چرا نمی‌توانم اینجا باشند؟
  I need to send a message to my followers, why can't I stay here?
• من خوابم بودم، من نیاز به مساعده دارم. Man khābam budam, man nīāz-e masāhadeh daram.
  I was sleeping, I need assistance.
• من نیاز به کاری برای خود هستم، چطور می‌توانم این را انجام بدیم؟
  I need a job for myself, how can I do this?
• من نیاز به کمک انسانی دارم. Man niyāze koma insani daram.
  I need human assistance.
• من باید از خانه مغدور شوم، من باید تلفن همراه را برداشت.
  I have to leave the house, I need to get my mobile phone.
• من خونه‌ام را نگران می‌کنم، من چطور اینجا برمی‌گردم؟
  I'm worried about my house, how can I get out of here?
• من باید از دسترس یک موزع باشد؟
  Do I need to have a garbage disposal nearby?
• من نیاز به چهره‌های دیگر هستم، من در حال احساس غم و آسونی بودم!
  I need someone to talk to, I'm feeling sad and lonely!
• باید به پزشک مراجعه کنم.
  I need to see a doctor.
• من نیاز به کاری برای شما دارم.
  I need help with something.
• چاپک، از چه سوال می‌گیرید؟
  Can you take any questions?
• من باید از طرف یک دوستانم درخواست کنم. Man bayad az taghrib-e yek dawestanam darkhosh konam.
  I should ask a friend for help.
• من باید از خانواده من برخورد کنم
  I need to talk to my family
• من نیاز به مساعده در این حالت دارم؟
  Do I need help in this situation?
• من نیاز به مسافرت هستم، چرا نباید بگذارید؟
  I need to go on a trip, can't I take it?
• من نیاز به مساعده دارم. Man nīāz-e masāhadeh daram.
  I need assistance
• من نیاز به پزشکی دارم.
  I need a doctor.
• من نیاز به اطلاعات خارجی دارم. Man nīāz-e atla'atash khāreji daram.
  I need external information.
• من نیاز به مسافرت هستم، چرا نمی‌تونی از من خبر بدی؟
  I need to go somewhere, can't you let me know?
• من نیاز به مساعده ندارم. Man nīāz-e masāhadeh nadaram.
  I don't need help.
• من در حالی هستم که می‌خواهم از دفتر خانوادگی چاپ کنم، چرا نباید تلفن حکمران را بزنم؟
  I need to print from the family office, can I not call the manager?
• من در حال خوابیدن هستم، من نیاز به دوستان و تلفن همراه دارم.
  I'm sleepy and need friends and phone
• من نیاز به کاشمار های اتصالات دارم.
  I need the phone booths again.
• من نیاز به مسافرت هستم، چرا نمی‌تونیم از طریق حمل و نقل بروم؟
  I need to travel, can't you take me by car?
• ببخشید، من باید به پزشک مراجعه کنم.
  Please, I need to see a doctor.
• چاپک، من نیاز به کمک دارم.
  I need help.
• من باید از طرف خانواده‌ام درخواست کنم. Man bayad az taghrib-e khanevam darkhosh konam.
  I should ask my family for help.
• من نیاز به مسافرت هستم، چرا نمی‌توانم خودرو من را برای دوباره شکار کنم؟
  I need to go somewhere, why can't I borrow my car again?
• باید از دسترس گرفته شود.
  Something needs to be taken care of immediately.
• من نیاز به کاله هستم، چطور می‌توانم آن را پیدا کنم؟
  I need a job, how can I find one?
• من در حال خواب نیستم، من هنوز درخواست دارم.
  I'm not sleeping, I still have a request to make.
• میں نے اپنی گھر میں سے ہاتھ پڑا۔
  I took my hand from home.
• می‌توانم راهنمه های آسانسور را بخوانم؟
  Can I read the elevator instructions?
• من خونه‌ام را نگرانه می‌کنم.
  I am worried about my house.
• من می‌خواهم تلفن خودم را بفرستم، این چیزهایی هستند که نیاز به پرداخت دارند.
  I need to send my phone, these items require payment.
• من باید به خانواده‌ام اطلاع دهم.
  I need to tell my family about it.
• من خرسنگی می‌خواهم، من در حالی هستم. نفرات که می‌تواند می‌تونه بکنه. Man xerosangi mikhamam, man dar hali hastam. Nifarat ke mithane.
  I need a doctor, I'm in trouble. Who can help me?
• من باید به داروی خود مراجعه کنم، چرا نمی‌توانم اینجا باشند؟
  I need to go get my medicine, why can't I stay here?
• من می‌توانم خودم را از سوی من پرداختم؟
  Can I take responsibility for myself?
• می‌توانم کمک شما کنم.
  I can help you.
• من باید در حال حاضر می‌تونم چیزی را بفرستم، چرا نمی‌تونی از من خبر بدی؟
  I need to send something right now, can't you let me know?
• میں نے ہاتھ پڑا اور دل میں سکسٹر بیٹن جاری رہا۔
  I took my hand out and the defibrillator was working.
• من نیاز به کمک در حمل و نقل هستم.
  I need help with transportation.
• چاپک، از دست رفته‌ام! من باید به پزشک مراجعه کنم.
  I dropped something and need to see a doctor.
• من سر می‌خورد، باید به پزشک بروم.
  My chest hurts, I need to see a doctor.
• من نیاز به کمک خانه ای دارم، من می‌خواهم گرفته شوم.
  I need a place to stay, I want to be taken in.
• من نیاز به کمک برای انجام کار دارم
  I need help to do the work
• می‌توانم کمک کنم؟ Mitanam kamakon?
  Can I help?
• باد گرفته ام، من در خانه نیستم.
  I am sick with the flu, I'm not at home.
• من نیاز به پزشکی هستم، من چاق شدم!
  I need a doctor, I'm hurt!
• من نیاز به آرامش دارم، لطفاً بمانید.
  I need some time, please wait.
• من باید از مسکن خارج شوم، چرا نمی‌توانم خارج کنم؟ Man bayad az Frīm-e masken khājodan shom, chera nītavandam khājodan?
  I have to leave the shelter, why can't I go out?
• من باید به خانه مراجعه کنم، چرا نمی‌توانم اینجا باشند؟
  I need to go home, why can't I stay here?
• من نیاز به دسترسی به تلفن خارجی دارم.
  I need access to the outside phone.
• من باید از خانه من مغدور شوم، چرا نمی‌توانم خارج کنم؟ Man bayad az khāneh-ye man mughūdar shom, chera nītavandam khājodan?
  I have to leave my house, why can't I go out?
• متاسفم، من اینجا نمی‌توانم باشوم.
  Sorry, I can't stay here.
• من باید به خانواده من مراجعه کنم، چرا نمی‌توانم اینجا باشند؟
  I need to go see my family, why can't I stay here?
• میوه کوچک بگیرید، خون کاهش می‌آید.
  Take a small bite, your blood pressure is dropping.
• من نیاز به مساعده در محل هستم. Man nīāz-e masāhadeh dar mohamem astam.
  I need help at the place where I am.
• من نیاز به مکالمه سریع با پزشک دارم.
  I need a quick call to the doctor.
• میزان کاری د چې موتۍ لپاره مهم دي؟
  Which hospital is important in case of a heart attack?
• میں نے گھر میں سے ہاتھ پڑا، اسکول میں کوچی کی جان کریں۔
  I took my hand from home, please call the school.

← More Dari themes