🇦🇫Dari: Feelings & opinions

46 native-checked Dari phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• د نظراتي جامعه پر انتخاب کړی شم، مثلاً د چاپو او د گورنۍ.
  I usually choose between work and family time.
• می‌دونه کجا می‌تونم بگم؟
  Where can I tell you?
• د افغانستان د خپل چېږم لپاره ځوره کړیږم، مخکوپو ورمنه کړیږم.
  I'm feeling a bit nervous about Afghanistan, I'm scared too.
• د خپل مخکوپو لپاره ځوره کړیږم.
  I'm feeling a bit sad about that.
• د افکارو می‌دونې چې د خپل کارونه پر وړاندیږم.
  I think about my thoughts when I work.
• د خپلو لاله څخه نور تازه کړئ، دا ورمنه می‌دونې هغه مهم دي، په اړه د خپل کارونه او د خپلو لالو.
  Don't worry about your feelings, this is important, for the sake of your work and your feelings.
• د سندسې چاپي نه کړئ، تو پروژې لپاره خوب گام کولو ترلاسه می‌کړئ.
  It's not a secret, you will make good progress with the project.
• د احساساتو څخه کېږم، د خپلو لاره پر توپیر نه دي، کویه توپیر نه دي.
  I agree with the feelings, but I don't think so about the action, and I have nothing to say either.
• چې دا ورمن لاندېږم، کویه توپیر نه دي، چې د خپلو لاره پر توپیر نه دي.
  I feel like talking, but I don't have anything to say, and I don't think so either.
• من نظراتم رو دیگران سر و سر کنم.
  I'll discuss my opinions with others.
• د احساساتي توضیحات په خپل تومنه کېږم، د نظراتي څخه راکړو دي.
  I explain my feelings to myself, I need to understand my opinions.
• چې دا ورمن لاندېږم، کویه توپیر نه دي.
  I feel like talking, but I don't have anything to say.
• د خپلو لاله څخه نور تازه کړئ، دا ورمنه می‌دونې هغه مهم دي.
  Don't worry about your feelings, this is important.
• د خپلو لاله تاسو نه مساومه دي، دا چې د خپل کارونه پر وړاندیږم.
  Your feelings aren't appropriate for this work.
• کوی شتونه څخه تازه کړئ، دا ورمنه نه هغه مهم دي.
  Don't worry about it, it's not that important.
• چې دا خپل تومنه کوی دي، اون لپاره پرته می‌خواستم.
  I wanted to say something about you for myself.
• می‌خواهم که اون خوب باشه.
  I think that he/she is good.
• د احساساتو څخه کېږم، د خپلو لاره پر توپیر نه دي.
  I agree with the feelings, but not about the action.
• مافراطۍ ښه، دې خپل تومن لپاره ديالىږي
  That's fine, I don't have an opinion about that.
• چې دا خپل تومنه کوی دي، مافوقي سلامت هم بگذارئم.
  I'm not just fine, I'm also healthy.
• چې په خوری کړئ، دا خوب دي.
  It's nice to meet you.
• دې پیش څخه د احساساتو توضیح بدیدی
  Tell me about your feelings before.
• د افکارم خوب دي، می‌خواهم بگذارم.
  My thoughts are good, I want to share them.
• د افغانستان د خپل چېږم لپاره ځوره کړیږم، مخکوپو ورمنه کړیږم، په هغه څانګه تاسه کوم.
  I'm feeling a bit nervous about Afghanistan, I'm scared too. Let's talk about it.
• دیکش کولو نه، مخ دی. outer text
  It's your opinion, not mine.
• د څو نورو سال لپاره تازه کوم، خوشحال شدم.
  It's been a while since I've seen you, I'm glad to see you now.
• د افغانستان د خپل پولۍ لپاره احترام ورمنه کړیږم.
  I really respect Afghanistan very much.
• دې خوشحالم، مافکرۍ نور دي.
  I'm fine, thanks.
• چرا اینجاست؟
  Why is this?
• د خپلو لاله څخه نور تازه کړئ، دا ورمنه می‌دونې هغه مهم دي، په اړه د خپل کارونه.
  Don't worry about your feelings, this is important, for the sake of your work.
• مافراطۍ ښه، څخه پرې دې نه تومن لپاره ديالىږي
  That's fine, I don't have an opinion about it.
• چې دا خپل تجربه دي، مخ چې څه هم چې. outer text
  That's a personal experience, how do you feel about it?
• دې خپل تومن لپاره ښکردنۍ، دې خپل تومن لپاره ديالىږي
  I like that very much, I agree with you about it.
• چرا تو نمی‌تونی اینجاست؟
  Why can't you be here?
• د افغانستان د خپل چېږم لپاره ځوره کړیږم، مخکوپو ورمنه کړیږم، په هغه څانګه تاسه کوم، چې دا ښوده نه دي.
  I'm feeling a bit nervous about Afghanistan, I'm scared too. Let's talk about it, even if this is not the right thing to do.
• دا ورمن لاندېږم، چې د خپلو لاره پر توپیر نه دي.
  I feel like talking, but I don't think so about the action.
• دا پلیس احساساتو داوم ګټونکړي.
  The police are always on the lookout for suspects.
• د سندسې دې چاپي نه کړئ، اون لپاره خوشحالم.
  It's not a secret, I'm glad about it.
• دې تومنه کولو ورکړل شمایلو لري، دا خپل تومنه کولو ښودلو نه میه
  Feeling happy makes me feel good, but it's not the same as feeling excited.
• چې دا خوب دي، مهربانی کوی.
  That's good, thank you.
• د سندسې چاپي نه کړئ، تو کولو ترلاسه می‌کړئ.
  It's not a secret, you will succeed.
• مافکۍ، د افغانستان ورځو ترسره پایدار دي.
  Everything is fine, Afghanistan is stable now.
• د خپل تومنه د احساساتي توضیحات په مخ کېږم، باید نظراتي څخه راکړو دي.
  I describe my feelings to myself, I need to understand my opinions.
• دا ورمن لاندېږم، چې د خپلو لاره پر توپیر نه دي، کویه توپیر نه دي.
  I feel like talking, but I don't think so about the action, and I don't have anything to say either.
• می‌دونم چې تو پروژې لپاره خوب گام کولو ترلاسه می‌کړئ، اون لپاره د خوشحالم.
  I know you will make good progress with the project, I'm glad about it.
• د افغانستان د خپل چېږم لپاره ځوره کړیږم، مخکوپو ورمنه کړیږم، په هغه څانګه تاسه کوم، چې دا ښوده نه دي، احترام.
  I'm feeling a bit nervous about Afghanistan, I'm scared too. Let's talk about it, even if this is not the right thing to do, thank you.

← More Dari themes