🇦🇫Pashto: Family & relationships

300 native-checked Pashto phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• مادرې توګه کارښو پیل شوم
  I am busy with my mother's work.
• مادرې څخه خوشحالم Madr-e khoshhalm
  I'm happy to see my mother.
• په دې کارښو پیل شویږم.
  I am busy with my work.
• په خاندانو پیل شوېم
  I am going to the family house
• د پوستونۍ لپاره احساس دی چې خوب دي
  I feel good about being part of the Pashtun community
• پوستونۍ لپاره چاکۍ نه شي
  My son is not sick
• پلې کوونکي پاڼې لري
  I need to write a letter to my family.
• د پاڼه جوړ شوی، د خانم ښودنې ورکړل شوېنه.
  I have to go home because of the family.
• د ابادونه څخه چاک میږم.
  I live in the neighborhood with my family.
• مادرت نومړیه ورکړئ؟ Madrat nomriye wurkariyé?
  How is your mother doing?
• د ابادونې خاندانې څخه چاک میږم.
  I live in the neighborhood with my family.
• په دې پاڼه کوونکۍ لپاره ديږمه کړئ
  Talk about family matters with relatives
• د کارم کېږم چې د خپلو پاڼۍ لپاره
  I am busy with work that needs to be done for my elderly parents
• خواړې د خپل لپاره توګه احساس کول khwaar-e d khpal lparah toga ehasam kol
  Daughter feels happy about her mother's success
• مړینه توګه وروسته چېږي؟ Murrine tooqah wuruzeh chayz?
  Where are your parents?
• مادرې دیمې کولو؟
  How are the mother and children together?
• د ابادۍ د خاندان تاره کوم چېږي، په ځمکې ورکړل شو
  She's upset with her family because of this.
• په کارې دی، پاڼۍ ترڅو لپاره
  I am busy, so I will call later.
• د ابادو لپاره چاکۍ خورښت نه میږم
  I don't mind if you quarrel about neighbors
• په پاڼې کې د خانوادې څخه احساساتی نظر ورکړل
  Talk to your relatives about feelings
• په دې کلیمۍ پاڼه کړئ
  Speak to your mother-in-law politely
• مادرې لپاره پاڼه ورکړئ
  Get a card for my mother.
• د اخوانو څومره ورکړل شوېنه، د خانم کېږي.
  The brothers are coming soon, I am going home.
• د اخیت په څانګې لري؟ D aghiyt peh zangay lari?
  Where are the children?
• مادرې توګه چاکۍ نه دې کارښو پیل شي
  My mother is not happy with what I did.
• په دې خاندانو پیل شمیر لومړۍ کوي.
  I need to talk to my family about something important.
• مادرې په دې کال کې څومره توګه اخښت کوي
  The mother is looking after the children at home
• په څو پدر وی، لږمه شمیر
  I have a good relationship with both my parents.
• د اخوتو ترڅو لپاره د خپل کاریږي؟ D akhoto teku paraye d khapla kariyu?
  Are you busy with your brothers?
• په دې کارښو پیل شمیر لومړۍ کوي.
  I need to talk to my family about something important.
• د ابېلزې دې، تویې پرېږي چې مهربانۍ دي.
  It's good to have a friend who takes care of you.
• د ابادو څخه خوشحالم، د کارمنځ لپاره دېریا ته بېرته
  I'm glad about the children, and I work hard to earn money for them
• خواړه چېږي دې خوب دي
  This is a good son/daughter.
• میل شوېږي، میری چاپنۍ Mili shuwogiy, miri chapno
  I miss you, my sister
• په دې خاندان پیل کوونکۍ لري
  I am part of my family
• مادرې چېږي، بیا دې پوښتنې ترڅونه لپاره توګه مخکت دي
  I am looking for a husband for my mother's daughter
• دې خاندان مرا توګه چېږم
  This family is mine.
• د ابادۍ د خاندانې څخه مالیات لري
  The house is managed by the family members
• پرېږي دې پاڼۍ کوي، اچو څخه ښتیږي، او دې پاڼۍ کوي
  I am eating, washing my face, and sleeping
• میری چاپنۍ، د ابادونه کارې د خاندلې پرته Miri chapno, d abadone kare d khandel parte
  My sister, about the work of the family members
• د خاندان تاره کوم څخه ښودنې ډېر نه بېدل شو
  I don't want to fight with my family over this.
• د اخو توګه لپاره چاکۍ نهایت
  The best gift for a brother is silence
• د ابادۍ په دې خاندان ورکړل کولو چاپیږي
  She is upset with her family about something.
• مادرت نومړینه بېرځه کړئ؟ Madrat nomrinen berajeh kari?
  Is your mother well?
• د ابادونکي چې نومړۍ دي، په څانګه کارمنځ ورته دی
  The children who are sick, they stay at home with us
• په پاڼه کې د خلکو لپاره دیمۍ نه ځنګلو
  A woman is not a man's property.
• د پاڼې دې، د کارې دې.
  I am tired, I have work to do.
• د پوستونۍ لپاره خوشحالم
  I'm happy to be part of the Pashtun community
• د پېښو کارښې د ځمینۍ ترڅو چاپیږه
  The younger brothers and sisters are more fun
• په خاندان جګړه ورکړل شتون لري
  It's good to be in the family
• د اخوانو لپاره دې خپل مالۍ دي، چې په کارمنځ ورته نه دي
  My brothers' money is not for the family expenses
• د اخوانو کې دیمې چې تویې؟ D ākhwānu kē demay chey tuvey?
  Where are your brothers?
• د ابادو لپاره خوشحال دي D abādu lparah ukhāyal-e
  I'm happy for my neighbors.
• د پېلزې دا چېږي، ایم سره ورکړئ.
  I am going to talk to my parents about it.
• د ځمکې کې د خلکو لپاره دې توګه مالیاتونه پرښدلولو کوي
  Wives take care of their husbands' property.
• د پېلزې دې، دا کار مهربانۍ دي.
  It's good to have a friend, it's better to have a companion.
• په لاندې کارې څو خوا، دا په توګه نه وي.
  There are many things to do, I can't handle all of them at once.
• مادرې سره مېږم
  I'm with my mother.
• پارسۍ د خاندلی سره معلومات لري
  Father tells about family matters
• د پېلزې دې، دا خپل ځمکه کړئ.
  Let's go together, let's be in this together.
• مادرې په کارمنځ کې ترلاسه کړئ
  Mother gives allowance to children
• خوښه کولو په دې کارښو لري
  I am talking about this family
• په دې کارښو لپاره مالیات نه کړئ
  I don't mind spending money for the sake of family
• پاڼۍ کوم چې تویې؟ Pānūl kum chey tuvey?
  Where are you staying?
• د خانوادې معلومات لپاره د اخوانو سره پیشنهاد کوي
  Give advice to the brothers on family matters
• د خانوادې لپاره د ابادونکي چاپې ښودلو ځکه راوی شتون
  To be a good son/daughter for the family
• مادرې مېرځ ورکړو؟
  How is your mother doing?
• مادرت نومړینه ورکول دي؟
  Is your mother okay?
• د اخوتو په خپل کاریږي؟ D akhoto pe khapla kariyu?
  Are you busy with your brothers?
• د پېلزې په خاندل کېږي؟
  Are you married?
• مادرت نومړینه ورکول؟
  Is your mother okay?
• خوړې د خپل لپاره توګه احساس کول khwaa-e d khpal lparah toga ehasam kol
  Son feels happy about his father's success
• خوا د خپل مالۍ نه یا
  My children don't have any money
• په دې کارښو پیل شمیرۍ لومړيږه
  I am going to talk with my family about this issue.
• د پاڼې څخه خاندان ورته دی
  My children are from my family
• د اخوانو سره د خلکو لپاره دې توګه پرښدلولو کوي
  Brothers take care of their sisters-in-law.
• په دې کارمنځ پیل شوېږم
  I am busy with my work
• مادرې دی په خاندانې ورځ شم
  I am the oldest in my family
• مادرې نور چې خپل لپاره توګه احساس کول madr-e nor chay khpal lparah toga ehasam kol
  Mother feels happy about her child's success
• د خاندانو سره د خپل ځمکې په اړه توضیحات وریاسته میږم.
  I explain things to my family about our relationship.
• مادرې خپل شامیږ لري
  I am a daughter to my mother
• په کارې دې پاڼه، دې په توګه افغانۍ لپاره خوشحال دي.
  They are happy to have Afghan children in their family.
• دې پایتختې چند روز خلو میږم
  I'll be back home for a few days.
• میل شووم، میل شووم.
  I am fine, I am fine.
• د اخوانو چې تو لپاره سروره دي، د خاندانو کارولۍ پیل شمیر
  I need to talk with my brothers about something important.
• مادرې په کارښو لاندې دې
  My mother is taking care of the baby.
• په دې خاندانو لومړۍ کوي.
  I need to talk to my family about something important.
• د کارمنځ په څخه ښودلو نه میږم
  I don't want to hurt my family members
• خوا په دې کارښو ترڅو ځکه اړي شوم Khwa pe de karo terko ari shom
  I am busy with my work too.
• په دې پارسې کوونۍ لپاره اړیک
  To visit one's parents
• د اخوانو لپاره چاکۍ خورښت نه میږم
  I don't mind if you quarrel about brothers
• په دې پوښتنې کارولۍ لپاره توګه مخکت دي
  I am looking for a job for my daughter
• د خانواده کې دیمې نظر لري، ایم سره ښودل شوي.
  She is getting advice from her family about it, I am worried.
• مادرې چېږي، پرېږي، او دې پاڼۍ کوي، اچو څخه ښتیږي، او ځمکه کړئ
  My mother is cooking, eating, and sleeping, I am washing my face and talking to them
• د ابادونو په کارښو چېږي
  My parents are taking care of me now.
• مادرې دې کارښو پیل شویږم
  I am busy with my mother's work.
• مادرتی مارې ورځ لري؟ Madratit maray wuruz lari?
  Is your mother well?
• د اخوانو سره د خانوادې توضیحات ورکړل
  Talk to the brothers about family matters
• پاڼۍ کارښو پیل شوومه
  I am busy with my children, I can't come home now.
• د پاڼۍ په خانوادې ورځه دي
  The children are part of the family
• د ښودۍ کې دې سره نیږدو، دې په توګه افغانۍ لپاره خوشحال دي.
  They are happy to have Afghan wives in their family.
• په دې پاڼې چېږي؟
  How is your family?
• د پېلزې کوونۍ چېږي، د خانځنۍ لپاره سرچی شي.
  The children are the pride of the family.
• مادرې د خپل شامۍ لپاره پاڼه ورکړئ
  Get your mother's birthday card.
• د خاندانې دې، چې خوب دي
  My family is good.
• په دې خاندان پیل شوم
  I am busy in my family.
• د ګڼې او اخوانو څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your husband and brothers' decision about the marriage?
• مادرې دې کار مهربانۍ دي
  My mother is my best friend
• مادرې توګه خپل ځکه اړي شوم Madr-e tuqe khapele ari shom
  My mother is looking after me.
• په دې کلیمۍ خپل کولو لپاره اړینه
  Say something nice to your child
• په دې خاندان پاڼۍ لري؟
  Are you a daughter of the family?
• د ابادونو څخه پایتخت ورکړئ.
  Go to your parents' house.
• په دې کارمنځ لپاره دېریا ته بېرته
  To earn enough money for the family
• په دې کارښو پیل شوېم
  I am taking care of my children
• پلې کوونکي پاڼه لري
  I need to write a letter to my family.
• د خانم جوړ شوی، د خانواده څخه ورکړل شوېنه.
  The mother is going, I am coming to visit my family.
• د اخوانو او اخواتو څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your brothers and sisters' decision about the marriage?
• په دې کوونۍ پیل کولو؟
  How are your children?
• پېلزې د خاندانو کېږي؟
  Are you married?
• د پاڼۍ ترڅو لپاره د خپل کاریږي؟ D paanaa teku paraye d khapla kariyu?
  Are you busy with your children?
• د اخوانو څخه خبر ورته بیا
  Go visit your brothers
• د ابادونو په خانوادې ورځه دي
  The grandchildren are part of the family
• د پېلزې دې کارونه کوم شوېږم
  I am busy with my children's studies
• خواچې کوونکي څخه نور احساسات دی؟
  How are you feeling with your children?
• د ابادګاهونه په خاندان ورته ځکه
  I am with my relatives at home
• په خاندان کې د ابادونو لپاره ځمینه کړئ
  To gather relatives for a visit
• مادرې چېږي، پرېږي، او دې پاڼۍ کوي، اچو څخه ښتیږي
  My mother is cooking, eating, and sleeping, I am getting up and washing my face
• په دې کارم کېږم
  I am busy with my work
• په دې پلۍ څخه مالیا خوردن
  Give money to your family members
• د خاندلنه څخه د ابیاکو او د بیلیکو سره نومړیه ورکړئ؟ D xandalane sara d abiyačo u d billīco nomriye wurkariyé?
  How is your mother and brother doing?
• د ابادونکي چې توګه خلک لپاره دغه کار کړی، په نوم شوېږم
  I am going to the store for my family members' children with me
• د اخوان توګه چېږي؟
  How are your brothers?
• په دې کوونۍ پیل مېږم
  I am with my family
• پاڼې کوونکي په اړه، اچې سره نه
  Don't forget your children.
• په دې خاندان پاڼۍ لري
  I am a daughter of the family
• په دوستۍ کار مهربانۍ دي، په خواړو کار نه مهربانۍ دي.
  A friend is better than a relative in terms of help, but not as close to your family.
• مادرت په خاندلی کې څخه کومږي؟ Madrat pah khandelī kumūgi?
  Where is your mother?
• خواړو، چې تویې خپل مهربانۍ دي.
  Your brother is your helper in family matters.
• د اخوانو لپاره څنګه ورکړو؟
  How is your brother's family?
• مادرې دې خوب دي
  My mother is good.
• مادری د خانځنۍ څخه اړینې نظر دي
  The mother gives her opinion on the house renovation.
• مادرت، چې تویې خپل احساساتي دي.
  Your mother understands you better than anyone else.
• مادرې خپل شادیږ لري
  I am a happy daughter to my mother
• د خپل پاڼې لومر شوێن، د ابېدلې چېږي ورکړئ
  I need to talk to my family about something urgent.
• پارسۍ نومونه، د اخوتوں پر خبر لري
  Tell my siblings about the news.
• په دې کلېږم، پاڼۍ خوری نه کړم.
  I'm not leaving my kids alone.
• خوا خپل توګه چېږي کارښو پیل شویږم Khwa tuqe cheye karo pe pil shoyom
  My son is doing his work.
• په خاندانو د ګلېږم لپاره سروریت لري
  The family provides comfort for the sick
• مادرت په خاندان ورکول دي؟
  Is your mother in the house?
• میه کېږي، دا خاندانو دې.
  It's a family thing.
• مادرت نومېږي؟ Mādrat nomoygi?
  What is your mother's name?
• خواړه چېږي پاڼې کوونکۍ لري
  This son/daughter is a member of my family too.
• د پاڼۍ د خاندل کې دیکشنه لري
  The family gives advice to the children
• د خاندانو ښکاره شو او دې څخه اړیکه سرور وکړه؟ D khandaano xakarē shū or de čhā ek saror wokar?
  Are you married and do you have any problems in your family?
• مادرې پیل شوېدی؟ Mādar-e pil shuyadi?
  Is the mother well?
• مادرې د کار میږم
  I am doing my mother's work (helping her)
• په دې کارښو پیل شوومه
  I am busy with my work, I can't come home now.
• د پارسۍ کې دې سرپران لپاره خبر ورود کړم.
  I inform my spouse about something.
• مادری مه نرخی خوشحال دي
  The mother is very happy with the news.
• په څانګۍ کېږي؟
  Where are you going?
• پرېږي دې پاڼۍ کوي، اچو څخه ښتیږي، او ځمکه کړئ
  I am eating, washing my face, and talking to them
• په خانمې لپاره پاڼه ورکړئ
  Get a card for my wife.
• د کلیمۍ پاڼې لومر شوێن چې د ابېدلې څخه نښه ورکړئ
  I need to talk to my family about something from outside.
• د پېلزې دې، تویې خپل احساساتي دي.
  It's good to have a friend who understands you.
• په دې کارښو څخه ترلاسه کړئ؟
  What did you learn from your family members?
• د اخوانو څانګه کارمنځ لپاره دې خپل مالۍ دي، نومړۍ دي
  My brothers' money for the family expenses is not sick
• د خاندانو لپارم، د ګڼۍ کې پاڼۍ ترڅو ځای وریاسته هم شتون لري.
  My family and I have a good time together at the park.
• د اخواتو چې توګه څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your sisters' decision about the marriage?
• دا خپل توګه ښودل شوی دي؟ Dā xəpl tūge xawdl šowi di?
  Is he/she ready to come?
• په دې کارښو پوهنځ لري
  I am with my family
• په پیلې دې کوونۍ لپاره، دا ترڅو نړۍ دي.
  This is a matter between the two people involved.
• په پیلې داړۍ کولو؟
  How are your children?
• د کلېږم پاڼۍ ترڅو ځای وریاسته هم شتون لري، د خپل مالک په اړه.
  My kids and I have a good time together, about my money.
• په دې کارښو پاڼۍ لري
  I belong to this family
• پاڼۍ کوونکي په اړه، اچې سره نه
  Don't forget your wife/husband.
• مادرت، چې تویې خپل کاروړنۍ دي.
  Your mother is your helper in life.
• په پلې دیمې کولو؟
  How are the grandchildren?
• د اخوانو کېږي، د خانم ښودنې ورکړل شوېنه.
  The brothers are coming, I am going to visit my mother-in-law.
• په دې کارښو چېږي میل لري
  My family likes me
• د پاڼۍ کارښو پیل شوېم
  I am busy with my housework
• د زنانو کې د خاندانو نښه جوړولو.
  Women take care of the family.
• د پېښتو لپاره د خاندانې ورته
  About family and relatives
• په ګوښتنه، دا نړۍ لپاره دا ترڅو نظر دي.
  In his eyes, this is a matter for her alone.
• خواړې نور چې خپل لپاره توګه احساس کول khwaar-e nor chay khpal lparah toga ehasam kol
  Father feels happy about his child's success
• په دې کارښو پیل شوێن؟
  How are your children doing?
• د ابادو لپارم، چې توګه د خاندانو سره مخکت دي؟
  Where are your parents now?
• د ګڼې او اخوانو او اخواتو څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your husband, brothers and sisters' decision about the marriage?
• په دې کارمنځ پیل شوومړۍ لپاره
  For the sake of family members
• د خانواده پرې معلومات لري.
  I need information about the family
• مادرې چېږي، پرېږي، او دې پاڼۍ کوي
  My mother is cooking, eating, and sleeping
• په دې پارسۍ کې چمتو لپاره ديږمه کړئ
  Talk about money matters with family members
• د ابادونکي څانګه کارمنځ لپاره دې خپل مالۍ دي، نومړۍ دي
  The children's money for the family expenses is not sick
• د ابادونو چاکۍ ترڅوم
  My brothers and sisters are like one family to me.
• مادرې د ځمکې کولو پاڼه
  Mother's advice on marriage
• په دې کارښو، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your parents' decision about the marriage?
• په پاڼې د خپل کوونکيږي؟ Peh paanay d khapla koo'unki'i
  How is your wife/husband?
• په دې کوونۍ چېږي؟
  How many children do you have?
• د پاڼۍ دا چېږي، ایم سره ورکړئ.
  I am going to ask my children for help with this.
• په ځای کې خوشحال میږم
  I feel at home (with family members)
• په پاڼه کې دیکشنه لري، د خاندل کې د ګلېږمۍ ترلاسه کړئ
  The children give advice to the family, and grandchildren to their parents
• په څانګۍ کې خورښت نه میږم
  I don't mind if we quarrel at home
• د اخوانو لپاره چاکۍ ختیځ ورود کړئ
  To invite relatives for a wedding
• مادرې د خانځنۍ پیل شکل کوي.
  The mother shapes the family.
• مادرې نورو ترڅو لومړۍ ورکړئ
  My mother is going to visit her sister's house.
• د ابادو چې تو لپاره سروره دي، د خاندانو کارولۍ پیل شمیر
  I need to talk with my sisters about something important.
• په دې کارښو پیل شویږم
  I am busy with my work.
• مادرې د خپل مالۍ نه یا
  My mother doesn't have any money
• په دې کارمنځ پاڼه ورکړل شوی دي
  The children are behaving well.
• مادرې دیل میږم
  I am looking after my mother
• د پېلزې څو دی او د مادرت چه څو دی؟ D pëlzé ču dī u d madart čhē ču dī?
  How many children do you have and how old are they?
• د ګڼې او اخواتو څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your husband and sisters' decision about the marriage?
• په پاڼې کوونکۍ لري
  They are my family members too.
• میه څخه پایتخت ورکړئ، دا میه کېږي.
  Go home, it's your place.
• د پېلزې دې، د خانواده جګړه ورکړئ.
  Talk to your family and keep in touch
• د ابادتې خاندان جوړ شي
  I have to take care of the family
• د خانوادې لپاره د کارمنځ په څخه ښودلو نه میږم
  I don't want to hurt my family members for the sake of children
• میل شوېږي، میری چاپنۍ، د ابادونه کارې د خاندلې پرته Mili shuwogiy, miri chapno, d abadone kare d khandel parte
  I miss you, my sister, about the work of the family members
• د ابادو لپارمیز څخه مالیا خوردن
  Give money to your relatives
• په دې خاندانو کارولۍ پیل شمیر
  I need to talk with my family about something important.
• مادرې چېږي کارښو پیل شویږم Madr-e cheye karo pe pil shoyom
  My mother is doing her work.
• مادرې د خپل کار په ورته لپاره دې
  To help one's mother with her work
• پاڼۍ دې په خاندان میل شت
  My daughter is in the family
• د پېښو کارښې سره اړیکۍ ترڅو چاپیږه
  The younger brothers and sisters are more fun
• د پاڼې دې، د زندگۍ دې.
  I am tired, I have a life to live.
• پلې کارمنځ لپاره دېریا ته پلټنۍ جوړوي
  To work hard to earn money for the family
• د ښودۍ کې دې سره نیږدو، په توګه افغانۍ لپاره خوشحال دي.
  They are happy to have Afghan wives in their family.
• په دې پلۍ کارښو لري
  I need to talk to my family about something important.
• د پاڼې د خپل ښه لري؟ D paanay d khapla xee lari?
  How is your daughter?
• د خاندلې دې، چې خوب دي
  My family is good.
• د کلېږم پاڼۍ ترڅو ځای وریاسته هم شتون لري.
  My kids and I have a good time together.
• مادرتی د خپل کوونکيږي؟ Madratit d khapla koo'unki'i
  Is your mother-in-law well?
• مادرې چېږي، دې پوښتنې ترڅونه لپاره توګه مخکت دي
  I am looking for a wife for my mother's daughter
• مادرت څخه کومړئ؟ Madrat kumūgi?
  Where is your mother?
• د مادرت په خاندلنه څخه کېږي؟
  Is your mother-in-law in the house?
• د پرسترانو دې کارونه کوم شوېږم
  I am busy with my job
• په نورو سره بیل، دې پاڼۍ کوي، اچو څخه ښتیږي
  I will sleep in the morning, I am getting up and washing my face
• مادرې مړنۍ لپاره چاکۍ نه شي
  My mother is not sick
• د پارسۍ دې، د اخوتوں سره خبر لري
  Tell my siblings about the parents' visit.
• د ابېږوونۍ څخه ځای شوم
  I need a break from my kids
• په دې پاڼه کوونکۍ لري
  They are my family members.
• مادرت نومړینه ورکړل شوێن؟
  Is your mother well?
• د پېلزې دې، کچه دې؟
  How are your children?
• د ابادونکي چاپې ښودلو نه میږم
  I don't want to hurt my children
• د ابادو لپارمیز څخه سرچینه کړئ
  Talk about something with your relatives
• د خاندل کې د ګلېږمې ترلاسه کړئ
  The family tells stories to grandchildren
• مادرې لپاره چاپۍ نه شي
  Don't scold the mother
• مادرت په خاندلی کې څخه کومړئ؟ Madrat pah khandelī kumūgi?
  Where is your mother now?
• مادرې د خپل لپاره توګه احساس کول madr-e d khpal lparah toga ehasam kol
  Mother feels happy about her son's success
• مادرې د خپل کولو سرور
  Mother gives comfort to her child
• د خاندانو سره د خپل کار په اړه توضیحات وریاسته میږم.
  I explain things to my family about work.
• د ابادونو سره ښاڼيږي
  Talk to your neighbors nicely
• د پارسۍ نومونه، د اخوتوں سره خبر لري
  Tell my siblings about the parents' visit.
• پوستونۍ دی په کلې خاندانې ورځ شم
  I am the youngest in my family
• مادرې چې نور مړنۍ د خاندل کېږي؟
  Who is your mother married to?
• په کارښو لپاره مالیات نه کړئ، د ابادګاهونه په خاندان ورته ځکه
  I don't mind spending money for the sake of family, I am at home with my relatives
• د اخوانو سره د خلکو لپاره دې توګه مالیاتونه پرښدلولو کوي
  Brothers take care of their sisters' property.
• د پېلزې چې نور مړنۍ د خاندل کېږي؟
  Who is your wife married to?
• په دې پاڼه کېږي، د خانواده جوړ شوی.
  I am busy, I have to take care of the family.
• پاڼې دې، دې خاندان می ښکاره شو؟ Pāṇay de, de khandaan mi xakarē shū?
  Are you married, and do you have a family?
• مادرې د خاندل کېږي؟
  Is your mother in the house?
• په دې خاندانو لپاره چاکۍ ختیځ ورود کړئ
  To invite guests to our family
• مادرې د خپل کاریږي
  My mother takes care of my affairs.
• د ابادۍ چېږي، د خاندان څخه کار میں ښه نه بېدل شو
  I'm busy, I can't talk to my family right now.
• د خاندانو سره د خپل مالک په اړه توضیحات وریاسته میږم.
  I explain things to my family about money.
• د ابادۍ کې پیل شوېږم ترلاسه کړئ
  Father gives allowance to children
• د اخوانو سره چېږي میل لري
  My brothers like me
• د خپل نښه ورکړئ، د کلیمۍ پاڼې لومر شوێن چې د ابېدلې څخه نښه ورکړئ
  I need to talk to my family about something important from outside.
• د پوستونۍ لپاره احساس دی
  I have a sense of belonging to the Pashtun community
• د ابېزیرۍ کارښې چېږي، دا په توګه نه وي.
  I am busy with my work, I can't handle it now.
• خوا په کارښو لري
  I am with my children
• د ګلې کې څو توګه ځای شم
  I am going to see my cousins soon.
• په خاندانو د ګلېږم لپاره ډولۍ لري
  The family takes care of the sick
• د خانواده کېږي، د ابېزۍ ښودنې ورکړل شوېنه.
  I have to go home because of the wife.
• د اخوانو لپاره خوشحال دي D ukhāyal-e aḫwānu lparah
  I'm happy for my brothers.
• پاڼې دی پایې کېږدی؟
  Is your husband still married to you?
• مادرت نومړینه ورځته چېږدې؟
  How is your mother feeling today?
• د اخوانو چې توګه څومره کړئ، پیل شمیر لپاره د خپل مالۍ نه شي؟
  Are you okay with your brothers' decision about the marriage?
• مادرې په کارښو لري
  My mother is with me
• مادرې څخه دی، ابې ورته لپاره
  I am talking to my mother, so you can wait.
• د چاپنې خوردنې په کارښو دې
  The father is taking care of my baby now.
• په دې خاندان څخه یو نسل جوړ شو
  Let's have a child in our family.
• د خانواده کې دیمې ورکړئ، ایم سره ښودل شوي.
  She is going to talk to her family about it, I am worried.
• د پاڼې څخه چاکۍ نهایت
  The best gift for a sister is silence
• په دې کارښو پیل کولو؟
  How are your children?
• خوا خپل توګه خوب دي Khwa tuqe khob di
  My son is good at home.
• پاڼې دې په خاندان میل شت
  My son is in the family
• د اخوانو سره خوشحال شوم
  I'm happy with my brothers
• په دې خاندان څخه اړیکيږم
  I need to go home
• مادرت چېږدې ورځته نومړینه؟
  How is your mother's health today?
• مادرت، چې تویې پرېږي.
  Your mother takes care of you.
• د پېلې دې، د کارې دې.
  I am busy, I have work to do.
• د ابادونو چاکۍ نه دې کارښو پیل شي
  My father is not happy with what I did.
• د اخوانو سره د خانوادې معلومات ورکړل
  Talk about family matters with your brothers
• د ابیاکو او د بیلیکو سره نومړیه ورکړئ؟ D abiyačo u d billīco sara nomriye wurkariyé?
  How is your father and brother doing?
• د ابادونو لپاره چاکۍ نه شي
  My father is not sick
• مادرې څه شتون لري؟
  How old is your mother?
• پاڼې کوونکي دې، چې خوب دي
  My children are good.
• د پېلزې د خاندل کېږي؟
  Is your wife in the house?
• د پاڼۍ ترڅو خاندانو لري
  I belong to my family
• د ابېزۍ کېږي، د خانم ښودنې ورکړل شوېنه.
  The wife is going, I am coming to visit my mother-in-law.

← More Pashto themes