🇦🇫Pashto: Greetings & social
54 native-checked Pashto phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.
Learn Pashto properly — free games, native audio, and 100s of short stories at your level.
Start learning Pashto free →- ګوښتنه، ښه کېږم.Good morning, I'm fine.
- کیږم، خوب دي.I'm fine, thank you.
- ګوښتنه، دې خپل مالۍ څخه دې خپل نور؟Good night, and to you as well?
- ښه کولو، دا اړیکې ورځه پایه جمله دي.Hello, this is a common greeting phrase
- ګوته، دا خوب دي، اچې څخه نه دي.I'm fine, thank you. And how about you?
- ښه کولو، دې اړه مخلي؟، نه مخليHello, how are you? Not well
- ښه کولو، دا خوب دي، شکرلیکHello, I'm fine, thank you.
- څوک، دې خوب دي، په کالۍ مړي نه شمایل شومGood morning, I'm fine. I don't feel well today.
- مېږه کوونۍ، خوب شتونه؟How are you?
- د خپل تو په ختیز چېږم؟How's your family?
- د خپل تو په ځای څومر نه دي؟Is your family still there?
- دې اچېرځ وایل، څو خوب هم پاڼۍ لومړي؟I'm fine too, and you?
- ښه دې، پیل کوونکۍ، څوږم خوب دي؟Hello, nice to meet you. How are you?
- خوب دي، شکریا.I'm fine, thank you.
- ښه کولې، ایشنو په څانګۍGood morning, in the house
- ښه کېږم، دا خوب ديI'm fine, thank you.
- ګڼه څېرگه، خوب دي.It's a quarter to twelve, thank you.
- ښه کېږم، خوشحال دي.I'm fine, thank you.
- دې سېلوم، کیږم.Goodbye, I'm leaving.
- څو چې تویې؟Where are you going?
- دې اچېرځ وایل، څو خوب هم پاڼۍ لومړيI'm fine too, and you?
- سېلوم، دا افغانۍ دي؟Hello, are you from Afghanistan?
- پاڼې خوب دي، شکرلیک.I'm fine, thank you.
- دیم په تویږم، څانګه چې دغه ورځه؟I'm coming to see you, how are you?
- کیږم، دا افغانۍ دي.Yes, it's from Afghanistan.
- ګوښتنه، چېږم.Good morning, I'm fine.
- ښه کولو، څانګه چې دغه ورځه، دیم په تویږمHello, I'm fine, thank you. I'm coming to see you
- ګڼۍ، تو هغه خوب دي؟Good morning, are you well?
- ښه کولو، په اړه ورځې؟Hello, what's up?
- ځمکته، په تویږم، دې خپل مالۍ څخه دې خپل نور؟Nice to meet you. And how are you?
- ګڼۍ ښه کولو، دا نوره ورځه دي؟Good morning, how many people are there?
- ښه کولېږدیي، دغه څوکۍ؟Hello, how are you?
- خوشحده، پاڼې دې؟Nice to meet you, how are you?
- ښه کولو، دې اړه نه مخلي؟Hello, are you okay?
- خوراک، په تویږي؟How is your meal?
- کوونۍ، چېږم نه دې؟Fine, everything is fine?
- ښه کولو، چې توګه ورځې؟Hello, and how are you?
- ښه کولو، دا نوره ورځه دي؟Hello, how many people are there?
- دې په کارښو ترلاسه مخلي؟Is this your car?
- ښه کولو، څومر تویې خوب دي؟How are you? How's everything with you?
- ګڼۍ، ځمکې تو هغه خوب دي؟Good morning, are you well?
- ښهځینې، کلېږدیب؟How are you?
- ښه کېږم، خوب دي.I'm fine, thank you.
- ګوته، دا خوب دي.I'm good, thank you.
- څانکۍ، دیا لپاره، چې توګه ورځې؟Good morning, to you too. And how are you?
- د خپل تو په ځای نه دي؟Is your family still there?
- په کارې خوشحال دي؟Are you having a good day?
- مەن سرخىږم، شما کوم؟I'm fine, and you?
- څانکۍ، دیا لپاره، په اړه ورځې؟Good morning, to you too. What's up?
- ښه کولو، دا اړینې ورځه جمله دي.Hello again, this is a common phrase
- څوک، دې خوب ديGood morning, I'm fine.
- خوب، خوب دي، اسپنځی نه دی.I'm fine, thank you. And you?
- خوب دي، شکریا، خوشحالم.I'm fine, thank you, nice to meet you.
- خوب دي، شکرلیک.I'm good, thank you.
Don't just read Pashto — speak it
Every phrase here comes alive when you say it to someone. Practice free with native-speaker peers, or book a vetted Pashto tutor for a 1-1 video lesson.