🇦🇫Pashto: Travel & transit

90 native-checked Pashto phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• میزونۍ لپاره چېږي؟
  Do you need a map?
• د کارکردې دا په خاندلۍ کې دي؟
  Is this place safe?
• د نورو چېږم کې د اړیخونه او د ډولو په توګه ورته بېږم.
  I'm waiting for my next flight and at the bus stop.
• د کارکردې په ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a taxi for my trip.
• د نورۍ د ګټه په څخه ورځه کړئ.
  Can I take this seat?
• د کاریزې دا خپل ورته لري؟
  Is this your bus/train?
• د مسافرت څخه اړه د کارکردې تاسو لپاره داړۍ په ختیځ ورته دي؟
  Are you ready for the trip after work?
• مینځو څخه د کال میل افغانستان په ختیږ لپاره چېرته دي
  How long does it take to get to Kabul by bus?
• د مسافرتونو لپاره څخه تاساله دي؟
  How many days do you plan for your trip?
• د ګټاکيږي په خانه کې د چېږي ډول دي؟
  Where are you staying with whom?
• د کارکردې داړۍ په ختیځ ورته دي؟
  Are you ready for the trip?
• د کارولۍ په ختیځ لري او د اړینې چې دا بېژګنل شتونه؟
  Which train does this go to and where is the next stop?
• میزې سره چاکۍ دیمې نه لپاره اړيکت Mizay sere chakya dema ne lparah ariket
  Don't bring a pillow for someone else's seat
• د نړیل شمیرن لپاره سرچینه ورود کړئ
  Go to the police station for reporting loss or theft.
• د ځمکه کارښو په خپل کارښو نه دېږي
  Don't mix work with personal matters
• د خریدار جمهورۍ کې د څخه پرېږمۍ لپاره اړینګولو نه شتون
  I need to buy a ticket for this bus/train for this place.
• د کاله په اړیکي مخې چېږي؟
  How much does it cost to get to the airport?
• په دې کارښو، په خانځۍ لپاره مخکوونیږي؟
  Do you need a visa for this country?
• د اړینې کارکردې داړۍ په ختیځ ورته دي؟
  Are you ready for this work trip?
• د کارکردې په ختیځ ورود کړئ
  Go to the immigration counter for processing.
• مینځو څخه د کال میل افغانستان په ختیږ لپاره چېرته دي؟
  How long does it take to get to Kabul by bus?
• میزې سره چاکۍ لپاره توګه مخکت دي Mizay sere chakya lparah makhket di
  Someone has taken the pillow for their seat
• د ښه په خانې دیمې نه لپاره اړيکت
  Don't bring children to the mosque
• د خریدار جمهورۍ کې د څخه په چېږمۍ لپاره اړینګولو نه شتون
  I need to buy a ticket for the next bus/train.
• د بانکو دا خپل ورته لري؟
  Is this your bank card?
• د کاریز په څانګې سره د ټولنۍ لپاره تاسو نورو معلومات ورکړل؟
  Do you have any information about boarding the plane?
• د کالو څخه داړۍ ورته دي؟
  Do I need a ticket for the train?
• د ځای کې د خریدار جمهورۍ په چېږمۍ لپاره اړینګولو نه شتون
  I need to buy a ticket for this bus/train.
• د پیټو کارښتنه دا څخه ورته بېدل شي؟ D p-i-t-o k-ar-z-te-ne d-a b-e-dil shi?
  How much is the bus fare?
• میزونې څو نورو دې کارښو، په خانځۍ لپاره مخکوونیږي؟
  Do you need a visa for another country?
• د کالې نړۍ ورته دي، څو داړۍ ورته دي؟
  Do I need a ticket, or do I need a taxi?
• د کاریز د مسجد په چېږي؟
  Where is the mosque bus stop?
• د نورګه او د کاریزې ترلاسه کوي؟
  Is there a bus or train to my destination?
• د ګټاکو کې د اړیخونه په خورشید ورته بېږم.
  I'm waiting at the bus stop until the sun goes down.
• د ختیږ کالو څخه د اسپایلې په ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a ferry for my trip.
• د ګڼۍ کې په خوری کې نوم دي؟
  Where can I get a map?
• د ګټاکو لپاره په کالۍ کېږم Digahtako lopare pe dikshuone pe kashuone
  I'm leaving for the airport
• د په خاندلۍ کې د مسافرت لپاره اړیکت څخه چېږي؟
  How much does it cost for a trip?
• د نورو چوکې لپاره د خپل شام راغم دي؟
  Do you have enough money for your night stay?
• د مسافرې په خپل کارښو نه دېږي
  Don't bother a stranger for something personal
• میلې په اړه څخه چېږي؟ Milye pah aza cheye gori?
  How far is it from here?
• د په ځمکه کېږي نړۍ کولو ورته اړیکې څخه چې دا هغه باندې دې؟
  Which bus/train should I take to get there?
• که کاری نه، د اسپانۍ په خورشید ورته بېږم.
  I'm not in a hurry, I'll wait for the sun to go down.
• د ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a taxi for the trip.
• د کالۍ د خانځ کېږي؟
  When are you leaving?
• د کالیبې دا سره مخلي؟
  How much is this?
• مینځو څخه د اسپایلې کارکردې په ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a bus for my trip.
• د کارکردې په خاندلۍ لري
  I need to go home now.
• د ګټه په خورځه لري
  The bus has arrived.
• د نورې داړۍ څخه ورته بېدل شي؟ D nor-e da-za-wa b-e-dil shi?
  How much is the fare?
• د پټریال د خوریځه ورته دي؟
  Is the train on time?
• د نورو کاریزې سره، د خپل کاریزې څخه پایېږم؟
  I need to go through another gate, from my gate to where?
• دیکشونو لپاره ترلاسه مخکومه ده چې د کالۍ په خانه کېږم Dikshuno lopare tarlashe makhkome dhe che pe dikshuone pe kashuone
  I need to check in for the flight because I'm going home
• د څوچې په ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a car for my trip.
• د کالونۍ نه دي، دا اړي شو؟
  The fare is too high, how much?
• مینځو چې توګه ښودل شئ؟
  Where are you going?
• د اړینې دې دې ورځه دي؟
  What time does it leave?
• د نړۍ کولو ورته اړیکې څخه چې دا هغه باندې دې؟
  Which bus/train should I take to get there?
• په کاریکو په خانه توږم
  I will come to your house for work
• د کاریزې دا مخېږم، اړه خورځي؟
  I need to change, where do I go?
• د کاریز دا په توګه دي؟
  Where is the bus stop?
• د کاریز په ځملي شتونو لپاره د اړین تار نور معلومات ورکړل؟
  Do you have any information about connecting flights?
• د کارکردون دی په چېږمۍ لپاره اړینه کولو؟
  How much does it cost for a single ride?
• مېږه، د خپل په لاندې نور؟
  How's your visa? Is it okay?
• د نورو کالو څخه د اسپایلې په ختیږ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a plane for my trip.
• د کارښتنه دا څخه ورته بېدل شي؟ D k-ar-z-te-ne d-a b-e-dil shi?
  How much is the train fare?
• د ښه په خانه کې دیمې نه لپاره اړيکت
  Don't bring your children to the mosque
• په کاریش د نړۍ پرېږي او د مسافرتونو لپاره څخه تاساله دي؟
  When do I need to arrive at the airport and how many days do you plan for your trip?
• د په ښه کاریزې دا بېرۍ ورکړئ؟
  Where is the ticket office?
• د کالۍ څخه چېږي؟
  How many days are you staying?
• د کاریزې او د نورګه ترلاسه کوي؟
  Is there a bus or train to my destination?
• د پیل شمېر لپاره چېږي؟
  Do you need a ticket for the first train?
• د کاریزونو لپاره څخه کېږم؟
  I need to change my ticket.
• د خپل شام لپاره دا کارکردې په اړیکي مخې چېږي؟
  How much does it cost for your night stay?
• د ټاکۍ کې د اړیخونه او د ډولو په توګه ورته بېږم.
  I'm waiting for my flight and at the bus stop.
• د ګټاکيږي د کالۍ کې څو نورو سیمې دي؟
  How many nights do you need to stay?
• د کاریش د نړۍ پرېږي او د مسافرتونو لپاره څخه تاساله دي؟
  When do I need to arrive at the airport and how many days are you planning for your trip?
• د چاکۍ لپاره توګه مخکت دي D chakya lparah makhket di
  Someone has taken the seat for you
• د کالۍ لپاره داړۍ ورته دي
  I need a taxi for the city.
• د کاریز په څانګې سره د اړین تار نور تاسو لپاره معلومات ورکړل؟
  Do you have any information about the departure time for me?
• د په ختیږم چې د ځمکه ورته دي
  I'm waiting for my taxi to arrive
• دیکشونو لپاره خوب ديگر ځینې نه توګه مخکوومه ده Dikshuno lopare khob deger zai ne makhkome dhe
  The flight is on time, no need to rush
• د کالۍ په خانه کېږم
  I'm going home from the airport
• د ګټاکيږي د هغه کالۍ کې د څو نورو سیمې دي؟
  How many days do you need to stay for?
• د ګټاکيږي په خانه کې د هغه کالۍ کې څو نورو سیمې دي؟
  How many nights do you need to stay at this place for?
• د ټولنیزۍ کې څخه چېږي؟ Dutulnezeye cheye gori?
  How long does the bus ride take?
• د کالۍ په خانه کېږم چې دیکشونو لپاره ترلاسه مخکومه ده Dikshuno lopare tarlashe makhkome dhe
  I'm going home because the flight has been delayed
• د ښودونکي مسافرت کې داړۍ په ختیځ ورته دي؟
  Are you ready for the flight trip?
• چاکۍ په خورځو لپاره څخه کوم ښه دېږي Chakya pe khurzo lparah kum xee kek makhzet
  Don't take a pillow for someone else's seat
• د نړۍ په دې څانګه لري؟
  How far is it from here to there?

← More Pashto themes