🇦🇫Pashto: Work & study

100 native-checked Pashto phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• د کارې دی، په مدارسې دی؟
  Are you working or studying?
• د مدارسې په اړه، د کار خپل مهم دی
  Study is important, but work is also very important.
• د درسې ختیځ لري؟
  How many classes do you have today?
• د کارې خپل ورته اړیکو لپاره دېږم
  I need to leave work early for an appointment
• معلمې سره څخه اساتيده تلاش کوي
  The teacher tries to understand the student.
• معلمې د درس لپاره چاپۍ رامینټرولوژي کوي
  The teacher is checking my book for the lesson
• په کارې دې پوهېږم؟
  Are you at work now?
• معلمې لپاره تاسلو سره چاپۍ نه کوم
  The teacher asked me to copy the notes.
• د کالې کمېږي، د خپل ځمینه پریږي؟ D kal-e komoyi, d khapla zamin-e pariyati?
  How many hours do you work and how much do you earn?
• د ګڼې کارې په خپل کالې دا لپاره ورځه نه دي، دا ترڅو چې د مدارسې اړي شوي دي.
  I can't go to work today because I have classes scheduled.
• د کارې د خپل ځمینه پریږي، د کالې کمېږي؟ D kār-e d khapla zamin-e pariyati, d kal-e komoyi?
  How much do you earn from your job and how many hours do you work?
• په کارې دی، په مدارسې دی؟
  Are you working or studying?
• په کارې دی، په خاندلۍ کې ورکړل شو؟
  Are you working or studying at home?
• د کارې پاڼۍ دې چېږي، د راوړنده کې ورکړئ؟
  When are you leaving work, and what time do you start working?
• مینځو څخه د کارې ښکردنۍ دي؟
  Are you happy at work?
• د کارې په خپل لیکه دا ترڅو چې د مدارسې اړي شوي دي، دا نه ورځه نه دي.
  I can take a break from work because I have classes today.
• د کالې څخه د خپل مدارسې کار کړئ، په اړه سره ورکړل شو.
  Work more in your own school than elsewhere.
• معلمې د درس لپاره چاپۍ شتونه
  I need to borrow a book for my teacher
• په کارې چاپۍ نه ورکړل شو
  I didn't copy the notes during class.
• د ګڼې کې دویلۍ پرېږي، دا خپل وخت لپاره مهم دي.
  It's important to manage your time well for work/study.
• معلمې لپاره دیم تاسلو سره چاپۍ نه ورکړل شو
  The teacher asked me to copy the notes at home.
• د کارې د خپل ځمینه پریږي؟ D kār-e d khapla zamin-e pariyati?
  How much do you earn from your job?
• د نورې ورکړل شمرونه ګڼه لپاره اړیخونه کوي
  Ask for leave for more work hours
• د مدارسې نور دي، چې هغه توګه لري؟ D Mardasay nor di, che hga towga lari?
  Which school do they go to?
• میزې سره چېږي، دوی میزې سره چېږي
  Sit on the left side of the table, and I'll sit on the right side of the table
• مېږه کولو، دی پاڼۍ کې ورکړل شئ.
  To work hard, study diligently.
• په کارۍ د خپل ورته کړئ؟ Peh karo-di do khapla warte karee?
  Where are you going for work?
• د کارې دې چاکۍ، په مدارسې سره ورکړل شم. D kare d-e chak-e, pe madaris sare vorkul sham.
  I'm busy with work, I'll study later.
• د کارې په اړه د نورو لیال ورکړئ
  Work overtime for another day
• په کارې دې پوهی، دوومه خوراک لپاره توګه مالی نظر بخواه.
  Check your finances before going on a trip for food expenses.
• د افغانستانی مدارکو په ځمۍ لپاره دې نسخه خلاصه کړئ.
  Summarize the copies of Afghan documents into one document.
• د نورې ورکړل شمرونه ګڼه د کالۍ په ختیځ ورکړل شو
  Go to the teacher's house for more work hours
• د کتابونو لپاره چاکۍ دې، په مدارسې سره ورکړل شوم. D katabonu lpar-e chak-e d-e, pe madaris sare vorkul shom.
  I need to finish my books before school starts.
• د کالې د نظرې څخه توګه مخکېږي؟
  Are you still thinking about the exam?
• د کالۍ څخه د خپل معلومونه لپاره په اړه سره ورکړل شو.
  Work more for your teachers at school than elsewhere.
• د کالې په خپل ګڼې دا ترڅو چې د مدارسې اړي شوي دي، دا نه ورځه نه دي.
  I can go to work today because I have classes tomorrow.
• ګڼه کېږي، پاڼه دی؟
  Are you free to study?
• مېږه کوونکۍ لپاره داګر شته؟
  How are you doing with your work/study?
• د مدارسې څخه خپل کتابو لپاره خوشحال شوئي
  Be happy with the books from school
• په کارې دې پوهی، دا سره ورکړل شو.
  It's better to work hard than to study too much.
• مینځو کولو چې د کارې څخه ښکردنۍ دي
  To be happy at work means a lot to me.
• د لپارمې سره د ځمینې کالې په ختیز شو، د لپارمې سره د کالې په نهایت ورکړل شو
  Start your morning classes, finish your evening classes
• په کارې دی، په خاندلۍ ورته کړئ؟
  Are you free to come home from work?
• د کالې د کالې تاسو په خاندلۍ کېږم، د کالې د کالې تاسو ښکار ورځه میږم.
  I go home in the day, I wake up early for school in the day.
• د کتابونو په خانه کې دیم
  I keep my books at home.
• په کارې دې پاڼه ورکړل شوی
  I need to finish my work before going home.
• د کالې د کالې تاسو په خاندلۍ کېږم، د کالې د کالې تاسو په کارې لپاره ښکار ورځه میږم.
  I go home in the day, I wake up early for work in the day.
• ګڼه کې دویلۍ پرېږي، دا خپل وخت لپاره مهم دي.
  It's important to manage your time well for work/study.
• د لالۍ پوهېږم، چې د مدارسې دا نه دي؟
  I need to come home now, but I can't go to school yet.
• په کارې دې پوهېږم، چې د لالۍ دا نه دي؟
  I'm at work, but I can't come home yet.
• مدرسې څخه خبر لري
  Get news from school
• د کالې په اړه، داکتور او ډکټور لپاره نور ترلاسه دی.
  For the sake of studies, it is good to become a doctor or a dentist.
• د کالونو نتیجې په ځمۍ لپاره دې خلاصه ترجمه کړئ.
  Summarize all class results into one document.
• په کارې دې پوهېږم
  I need to go to work now.
• د مدارسې داڼې لپاره ښکار ورځه کړم.
  I wake up early for school.
• معلمې لپاره دیم څخه په خانه کې تاسلو سره چاپۍ نه ورکړل شو
  I didn't copy the notes from my teacher at home.
• د کورې پیل چې تویې ورځت نه دي؟
  Are there any problems with the course/materials?
• د ځمکې پاڼې ترلاسه کړئ
  To finish the homework on time
• د کار خپل مهم دی، په اړه د مدارسې
  Work is important, but so is study.
• د مدارک څخه د کالې په نهایت ورکړل شو
  Finish your homework before going to bed
• په کارې داړۍ پیل شو؟
  How is your work going?
• د لپارمې سره کار کړئ، د ځمینه کې خپل کار په نهایت ورکړل شو
  Start your work in the morning, finish it at night
• د کالې د خپل ځمینه پریږي، د کارې د خپل ځمینه پریږي؟ D kal-e d khapla zamin-e pariyati, d kār-e d khapla zamin-e pariyati?
  How many hours do you work and how much do you earn from your job?
• په کارې دی، په خاندلۍ کېږم.
  I go home after work.
• د کارې ترجمې په ځمۍ لپاره دې اطلاعات ترجمه کړئ.
  Translate all information about the work into one document.
• د کارې دې پوهنتان کې ورکړل شوی
  Being productive at work
• په کارې دې پوهنتان کې ورکړل شوی
  Being productive at work
• د کالۍ د معلم په خانې ورکړل شو
  Go to the teacher's house for class
• معلمې ترلاسه لري؟
  Is your teacher satisfied with you?
• معلمې د درس لپاره چاپۍ کوي
  The teacher gave me a book for the lesson
• په کارې دی، پاڼۍ کوي؟
  Are you free for work?
• په کارې دې پوهېږم، چې د مدارسې دا نه دي؟
  I'm at work now, but I can't go to school yet.
• د کالونو په ځمۍ لپاره دې نتیجې خلاصه کړئ.
  Summarize the results of all classes into one document.
• کارې خپل ورته اړیکو لپاره دېږم
  I need to leave work early for an appointment
• د ورکو لپاره داړۍ پیل شو؟
  How is your work going?
• په دې روز د څو چاک شوي اړخۍ د مدارسې لپاره ښه شو
  Wake up early to study in the morning
• مدرسې سرچې څخه خپل نښه جوړ کړئ.
  Tell me about your classes.
• د مدارسې د خپلی په توګه ورکړئ
  Start studying at your own school.
• مېږه کولو، پاڼۍ ورکړل شئ او څو خوب لپاره نور ترلاسه دی.
  To work hard, study diligently and get good results.
• د افغانستان کې څو کار لپاره نور ترلاسه دی.
  There are many job opportunities in Afghanistan.
• د کتابونو لپاره چاکۍ دې، په مدارسې سره ورکړل شم. D katabonu lpar-e chak-e, pe madaris sare vorkul shom.
  I need to finish my books before school starts.
• د کالجې سرور ترلاسه کړئ
  To get promoted in the university
• د کتابونو په ځمۍ لپاره دې خلاصه ترجمه کړئ.
  Summarize the translations of the books into one document.
• د مدارک څخه د کالې په نهایت ورکړل شو، د لپارمې سره د کالې په ختیز شو
  Finish your homework before going to bed, start your classes in the morning
• د مدارسې د خپلو موخو لپاره ترلاسه کوي
  The school provides transportation for students
• د کالې په ختیز شو، د لپارمې سره د مدارک څخه د کالې په نهایت ورکړل شو
  Start your morning classes, finish your homework before going to bed
• د کالې په خاندلۍ کېږم، د کالې په کارې لپاره ښکار ورځه میږم.
  I go home in the evening, I wake up early for work.
• ګڼه په خپل کارېږي، دا ترڅو لیکه ورځه نه دي.
  I need to go to work, I don't have time for a break.
• د مدارسې خوریږم، چې د کارې دا نه دي؟
  I'm going to school, but I can't go to work yet.
• د کالې د خپلو ورکو لپاره څخه توګه مخکېږي؟
  Are you still working on that project?
• د کتابونو لپاره چاکۍ دې، په کارې سره ورکړل شم. D katabonu lpar-e chak-e, pe kare sare vorkul shom.
  I need to finish my books before work starts.
• مدارسې سرچې څخه خپل نښه جوړ کړئ.
  Tell me about your classes.
• معلمې په کورې د کتابونه کې اشاره کوي
  The teacher points to the books
• د کارې دې پاڼه ورکړل شوی چې هغه معمولاً انسټیتو او کالج
  I need to finish my work before going to the institute or university.
• د کالې کمېږي، چې د کار او آkadامۍ مخinatedی شي؟ D kal-e komoyi, che d kār u ākadam-yi makhinatīdi shi?
  How many hours do you work/study per day?
• د کار خپل دی، په اړه د مدارسې
  Work is important, but so is study.
• د کالۍ په اړه، څو خوب لپاره نور ترلاسه دی او دې پاڼې ورکړل شئ.
  For the sake of studies, it is good to get good results and study diligently.
• د کتابونو لپاره چاکۍ دې، په کارې سره ورکړل شوم. D katabonu lpar-e chak-e, pe kare sare vorkul shom.
  I need to finish my books before work starts.
• د کتابونو په خانه کې دیم تاسلو سره چاپۍ نه ورکړل شو
  I didn't copy the notes from my books at home.
• په دې روز د څو چاک شوي اړخۍ د کورې لپاره ښه شو
  Wake up early to work in the morning

← More Pashto themes