🇵🇰Sindhi: Small talk

108 native-checked Sindhi phrases with romanization and English — tap 🔊 to hear any of them. Then keep going for free.

• پيءُ وانگر، پٽ وانگر.
  Like father, like son.
• جيتوڻيڪ اهو برسات آهي، مون کي ڪا به پرواهه ناهي.
  Even though it is raining, I don't care at all.
• برسات جي موسم شروع ٿي چڪي آهي.
  The rainy season has set in.
• هڪ عورت هڪ ٻيڙيءَ مان سمنڊ ۾ ڪري پئي.
  A woman fell from a ship into the sea.
• اسان لاء ختم ٿي ويا آهن!
  We are done for!
• سٺو وقت.
  Nice timing.
• هي محله تمام اڪيلي آهي.
  This neighborhood is very lonely.
• جيڪو ڇوڪرو مسڪرائي رهيو آهي اهو مارڪوس آهي.
  The boy who is smiling is Marcus.
• مون کي تمام گرم آهيان.
  I'm very hot.
• مسٽر سمٿ اڃا تائين نه آيو آهي جيتوڻيڪ هن واعدو ڪيو هو.
  Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
• تون استاد آهين.
  You are a teacher.
• اهي بربر ٻولي سکڻ چاهيندا آهن.
  They want to learn the Berber language.
• نه رڳو تون، پر مون به ان ۾ ملوث هو.
  Not only you but also I was involved.
• هو سخت ننڊ ۾ هو.
  He was fast asleep.
• هن سوچيو ته سندس پيانو هن لاءِ سٺو تابوت بڻائيندو.
  He thought his piano would make a good coffin for him.
• مون کي اهو خيال بلڪل پسند نه آهي.
  I don't like this idea at all.
• هن هن کان مدد لاءِ پڇيو.
  She asked him for help.
• ٿلهي ۾ ڪجهه شوگر آهي.
  There is some sugar in the bag.
• هن هڪ عجيب خواب ڏٺو.
  She dreamed a strange dream.
• تون ان کي ڪيو!
  You made it!
• هوءَ وري پنهنجي پراڻي ذات آهي.
  She is her old self again.
• هي عمارت منهنجي خاندان جي آهي.
  This building belongs to my family.
• اڌ شاگرد غائب هئا.
  Half the students were absent.
• ٽام هڪ ڪتاب پڙهي رهيو آهي.
  Tom is reading a book.
• جڪ پنهنجي ڪوٽ مان مٽي ڪڍي ڇڏيو.
  Jack brushed the dust off his coat.
• مون کي آچر تي ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو.
  I was forced to go to work on Sunday.
• بيڊ روم مٿي آهن.
  The bedrooms are upstairs.
• مون کي اميد آهي ته مون کي توهان سان گڏ وڃي رهيو آهيان.
  I wish I were going with you.
• ڇا تون چڱو آهين؟
  Are you well?
• هوءَ ڏاڍي سٺي پيانوڪار نه هئي.
  She was not a very good pianist.
• خراب نه آهي.
  Not bad.
• ڇا ته سينيما وڃڻ لاءِ ڇا؟
  How about going to the movies?
• هوءَ پنهنجي ڪپڙن کي اڇلائي ڇڏيو.
  She flung her clothes on.
• ڇا تون هن شخص کي ڏٺو آهي؟
  Have you seen this man?
• اهو رواج گهٽجي رهيو آهي.
  That custom is on the decrease.
• هوءَ وڃڻ چاهي ٿي.
  She so wants to go.
• مان توکي پريشان ڪري رهيو آهيان.
  I'm disturbing you.
• مان صرف هن کي هتي ڇڏي ڏيندس.
  I'll just leave this here.
• اهي موت کان پوءِ جيئرو رهڻ تي يقين رکن ٿا.
  They believe in a life after death.
• هن واعدو کي عمل ۾ ترجمو ڪيو.
  He translated promise into actions.
• هوءَ ڪيترو به کائي، پر ڪڏهن به وزن نه وڌندي آهي.
  No matter how much she eats, she never gains weight.
• هو صحيح آهي.
  He's right.
• اُڀرڻ به، اممم، پڻ ناقابل يقين حد تائين متعدي آهي.
  The rash is, um, also incredibly contagious.
• آءٌ اڄ بعد ۾ وڃان ٿو.
  I leave this afternoon.
• منهنجو قلم چوري ڪيو ويو آهي.
  My pen has been stolen.
• ايندڙ پرفارمنس ڪهڙي وقت آهي؟
  What time is the next performance?
• آءٌ پاڻ کي ڳاڙهو ڪري رهيو آهيان.
  I am weighing myself.
• هن جو گهر منهنجي کان ٽي ڀيرا وڏو آهي.
  His house is three times larger than mine.
• سامي اهو شور ڪرڻ بند ڪيو.
  Sami stopped making that noise.
• مون کي نياڻيون پسند نه آهن جيڪي هوائي جهازن تي اڇلايون وڃن.
  I don't like girls who put on airs.
• مون کي جنگل ۾ گھمڻ پسند آهي.
  I like taking a walk in the forest.
• هن سال جي سياري ڏاڍي نرم آهي.
  This year's winter is very mild.
• تون سڀاڻي شام مصروف ٿي ويندين.
  You'll be busy tomorrow afternoon.
• انهن کي ڊائٽ ۾ اڪثريت حاصل هئي.
  They commanded a majority in the Diet.
• اهو معاملو پيچيده ڪري رهيو آهي.
  That is complicating the matter.
• مان توهان جي وڏي ڀيڻ سان ملڻ چاهيان ٿو.
  I'd like to meet your older sister.
• اميد آهي ته ٽام ۽ مريم ڊڄندا ناهن.
  I hope Tom and Mary aren't afraid.
• گرم ڏينهن ۾ برسات جو پاڻي ٻاڦ ٿي ويندو آهي.
  The rainwater evaporates on a hot day.
• اها ڇوڪري پنهنجي بيماري جي باوجود اسڪول وئي.
  The girl went to school in spite of her illness.
• مان استاد ٿيڻ چاهيان ٿو.
  I want to be a teacher.
• توهان کي وڌيڪ مهذب ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  You should try to be more polite.
• هي ڪم مون لاءِ ڪافي سادو آهي.
  This work is simple enough for me to do.
• مون کي سچ ٻڌائڻ پسند ناهي.
  I don't like telling you the truth.
• مون کي صرف نه ڄاڻندا آھن ڇا چوندا آھن.
  I just don't know what to say.
• اهو مذاق ٿيندو.
  That will be funny.
• پنهنجي ڀاءُ کي مارڻ بند ڪر.
  Stop hitting your brother.
• جتي به اڇو آهي اتي به ڪارو آهي.
  Wherever there is white, there is black.
• آئون ان کي سڀاڻي ڪندس.
  I'll do it tomorrow.
• سوڪياڪي رات جو کاڌو هڪ حقيقي نعمت هئي.
  That sukiyaki dinner was a real treat.
• ٽام هن شعبي ۾ هڪ اڳواڻ آهي.
  Tom is a pioneer in this field.
• تون منهنجي ٻولي ڳالهائين ٿو.
  You speak my language.
• هن سڄي ڪهاڻي ٺاهي.
  He made up the whole story.
• مون هڪ ڪتو ڏٺو.
  I saw a dog.
• مون اوهان جو ڪتاب پڙهيو آهي، اهو ڏاڍو دلچسپ هو.
  I've read your book. It was very interesting.
• ٽام به اڄ دير سان ايندو.
  Tom will be late today, too.
• مان انهن جي چوڻ تي يقين رکندو آهيان.
  I believe in what they said.
• اچو ته هڪ مختصر وقفو وٺو.
  Let's take a short break.
• اچو ته وڙهون.
  Let's fight.
• شام جو، مان پنهنجي خاندان سان گهر ۾ رات جو کاڌو کائيندو آهيان.
  In the evening, I have dinner at home with my family.
• آءٌ اسپيني آسانيءَ سان پڙهي سگهان ٿو.
  I can read Spanish with ease.
• هو ٿوري دير لاءِ سوچ ۾ گم ٿي ويو.
  He was lost in thought for a while.
• ڇا تون بيس بال ۾ دلچسپي وٺندو آهين، ٽام؟
  Are you interested in baseball, Tom?
• پوءِ تون مون کي ڇا ڪرڻ چاهين ٿو؟
  Exactly what would you have me do, then?
• هن جو ڪم فونن سان تعلق رکي ٿو.
  His job has to do with telephones.
• مون کي توکي نه ٻڌائڻ گهرجي ها.
  I shouldn't've told you.
• مون هڪ ٻيو جملو به شامل ڪيو.
  I added yet another sentence.
• هن ڪنهن کي به نه ڏٺو هو جنهن کي هو سڃاڻي سگهيو.
  He didn't see anyone he recognized.
• وڻ ڪري پيو.
  The tree fell down.
• ڇا هو صحيح آهي؟
  Is he right?
• مون کي اميد آهي ته توهان کي وري ڏسي.
  I hope to see you again.
• ڇا تون منهنجي گھوڙي کي ڏسندو آھين؟
  Do you see my horse?
• ڪتو ننڍي ڇوڪريءَ تي حملو ڪيو.
  The dog attacked the little boy.
• هوءَ منهنجي زال جي دوست آهي.
  She's my wife's friend.
• ليلا قاهره، مصر ۾ آباد ٿي.
  Layla settled in Cairo, Egypt.
• منهنجو مڙس به استاد آهي.
  My husband is a teacher, too.
• هن خودڪشي ڪرڻ کان انڪار ڪيو.
  He refused to exercise self-restraint.
• گهر جي اڳيان هڪ عجيب شخص آهي.
  There is a strange man in front of the house.
• عورتن کان اڳ حضرات.
  Ladies before gentlemen.
• ڇا توهان فلمن جو مزو ورتو؟
  Did you enjoy the movies?
• مون رات ۾ ٽي دفعا جاڳيو.
  I awoke three times in the night.
• ايترو ٿڌو هو جو مان ننڊ نه ڪري سگهيس.
  It was so cold that I couldn't sleep.
• ماڻهن کي سڀ ڪجهه وڃائي ڇڏيو آهي.
  People have lost everything.
• آءٌ اوهان جي مدد لاءِ اوهان جو تمام گهڻو شڪرگذار آهيان.
  I am very grateful to you for your help.
• هن اونهاري ۾ اسين جبلن ۽ سمنڊ ڏانهن وينداسين.
  This summer we'll go to the mountains and to the sea.
• مون کي پوتن کان ڊپ آهي.
  I'm afraid of Putin.
• هن کي کاڌي دوران اخبار پڙهڻ جي عادت آهي.
  He has the habit of reading the newspaper during meals.
• مان هن کي ڪيترن ئي طريقن سان ساراهيان ٿو.
  I look up to him in many ways.
• هو ٽوڪيو ۾ ڄائو ۽ وڏو ٿيو.
  He was born and brought up in Tokyo.

← More Sindhi themes